的堂兄。

    (他停顿片刻。汉娜犹豫了一下，后来还是坐到桌旁。)

    我只摘要跟你说。一九三九年，存书搬到了南丁格尔家的乡间住宅，在肯特郡。一九四五年，存书又回到了书店。同时，一箱十九世纪早期的书被漏掉，长期放在乡间住宅的地下室中，直到这幢房子被出售，好为建造连接海峡隧道的铁路让路。《伊洛斯之床》被发现，还附了张一八一六年的出售单--有复印件。

    (他从文件包中拿出这张复印件递给汉娜看。)

    汉娜好吧。它以前是拜伦的藏书。

    伯纳德有些段落下面划了线。

    (汉娜拿起那本书翻看。)

    所有那些段落，而且只有那些--别，别，看着我，别看书--所有被划了线的段落，一个字不漏，都被用作一八零九年四月三十日《皮卡迪利娱乐》上登的一篇关于《伊洛斯之床》的书评中。书评者一开始先让读者注意他在同一报纸上对《土耳其少女》发表过的书评。

    汉娜书评作者显然是霍奇。quot;吾友塞普蒂莫斯·霍奇，他支持作者并向其热烈致意。quot;

    伯纳德问题就在这儿。发表在《皮卡迪利娱乐》上，嘲笑了这两本书。

    汉娜(沉默片刻)两篇书评读起来像是拜伦写的吗？

    伯纳德(从文件包里拿出两份复印件)跟拜伦一年前评论华兹华斯①的文章比起来，这两篇还他妈稍微更像是拜伦写的呢。

    ①威廉·华兹华斯（1770-1850），英国浪漫主义诗人，著有《抒情歌谣集》、《孤独的割麦女》等--译注。(汉娜扫了一眼两份复印件。)汉娜我明白了。嗯，恭喜。可能吧。年轻的拜伦所写的不为人知的两篇书评。是这样吧？

    伯纳德不。因为有带子，书里夹的三份文件完整地保存到了现在。(他在小心地打开一样包起来的东西，是从公文包里拿出来的，他有原件。他把原件逐一小心拿着)quot;先生--我们有件事情要解决。我在枪具室等你。E.查特先生。quot;

    quot;我丈夫已经在镇上订购了手枪。为查丽蒂着想吧，否认任何证实不了的--我今天在房间等你。quot;没署名。