“不行，”维尼说，“这可不是一个好主意。现在我先把它洗干净，然后你再帮我写那几个字吧。”

    维尼去把罐子洗干净了之后，又把它擦干净了。猫头鹰在这段时间却一直在舔钢笔头，他在想“生日”那两个字到底应该怎么写。

    “你会认字吗，噗？”他有些焦虑地问维尼，“我的门外面有一个关于敲门环和拉门铃的提示，那是克里斯朵夫·罗宾写的，你能看懂吗？”

    “克里斯朵夫·罗宾告诉了我那是什么意思之后，我就能看懂了。”

    “那好，现在我告诉你这几个字是什么意思，你就能看懂了。”

    说完，猫头鹰就开始写了起来……他写的是这样的：

    示兄你圣日块乐

    维尼非常敬慕地看着那几个字。

    “我写的那个意思就是‘祝你生日快乐’。”猫头鹰漫不经心地说。

    “真是一段很长的字。”维尼说，这几个字给他留下了深刻的印象。

    “嗯，事实上，当然，我说的意思是‘祝你过一个非常快乐的生日，来自噗的爱’。要说这么长的一个句子，自然是要写很多字的。”

    “噢！我明白了。”维尼说。

    在维尼做这些事情的时间里，小猪皮杰已经回到了他自己的家，拿出了送给咿呦的气球。他把气球紧紧地抱在胸前，免得气球被风刮跑。一路上他都用尽全力飞快地跑着，因为他想赶在维尼之前见到咿呦，因为他想做第一个送给咿呦生日礼物的人，就好像没有人任何告诉他，而是他自己想到要这样做的一样。他一路飞快地跑着，脑袋里开始想象咿呦看到他时的情景——他会有多么高兴！就这么一边跑，一边想着，他一点都没注意自己在朝哪里跑去，突然间，他的脚踩进了一个野兔的洞里，结果他面朝下直直地摔到在地上。