嗯，特殊的罐子上——

    所以现在我们给他三声真心的欢呼。

    （所以现在我们给他三声真心的希望？）

    希望他永远永远和我们在一起，

    变得健康聪明又富有！

    为噗欢呼三声！

    （为谁？）

    为小熊欢呼三声！

    （为哪位？）

    为小熊——

    欢呼三声，为我们杰出的维尼—噗！

    （麻烦你们，谁能告诉我——他倒底做了什么？）

    在维尼的脑袋里想着这些的时候，猫头鹰正在跟咿呦说话。

    “咿呦，”猫头鹰说，“克里斯朵夫·罗宾准备开一场宴会。”

    “很有趣，”咿呦说，“我想他们这次又会送给我一些莫名其妙的被踩坏了的小东西。心肠很好，考虑得也很周到，根本不值一提，别提它了。”

    “这是给你的邀请。”

    “那是什么东西？”

    “一个邀请！”

    “是的，我听见你说的话了，是谁忘拿走的？”

    “这不是吃的东西，就是请你去参加宴会，明天。”

    咿呦慢慢地摇了摇头。

    “你是说皮杰吗？长着机灵的小耳朵的那个小家伙？那就是皮杰，我会告诉他的。”

    “不，不！”猫头鹰说，他快被气晕了，“我说的是你！”

    “真的吗？”

    “当然是真的，克里斯朵夫·罗宾说‘其他所有的人！告诉其他所有的人’。”

    “其他所有的人，除了咿呦？”

    “其他所有的人！”猫头鹰愤怒地说。

    “啊！”咿呦说，“弄错了，毫无疑问，但是我还是会去的，只是下雨了不要怪我。”

    但是第二天并没有下雨，克里斯朵夫·罗宾用几片长木板做了一张很长的桌子，他们所有人都围着桌子坐了下来。克里斯朵夫·罗宾坐在一头，维尼坐在另一头，在他们中间，一边坐着猫头鹰、咿呦和皮杰，另一边坐着野兔、小豆和袋鼠妈妈。野兔所有的朋友和亲戚则零零散散地坐到了周围的草地上，期望什么时候谁能跟他们说几句话，或者有谁不小心掉下了什么东西，或者有谁能问一下他们几点了。