。

    几天以后安绍尼的爸爸驾车到巴斯去，他也带上了安绍尼，让他到城里去开开眼。到了那里，他爸爸给他买了一个巴斯的果子面包，让安绍尼在他去做一些枯燥的事情时也可以打发一些时间。爸爸办完事以后，他们就去参观古老的大教堂。那教堂有一些美丽的石头拱门，他爸爸说那是会飞的扶壁。西大门的两边有两部石级平刻在大教堂的正面，两部有石级的梯子一直通到顶上可爱的塔楼上。右边的那部梯子上有七个小天使正在上去，左边的梯子上有七个小天使正在下来。那大教堂正面的石墙甚至比那座山的草坡还要陡，安绍尼看见左边的七个小天使正在他们的头上下来。

    “你瞧，”他爸爸说，“这就是杰可勃的梯子。”

    “杰可勃在哪儿？”安绍尼问。

    “噢，他在这里那里做梦做到这一切的。你要晓得，那是他的一个梦。”

    安绍尼又看了看那些在大教堂梯子上的天使。“那这也是我的梦？”他暗暗地纳闷。

    他的爸爸说：“我们回家以后，我给你读一些有关的东西。”那天晚上他来到安绍尼的房里，坐在安绍尼的床边，读了杰可勃如何从比尔歇巴出发朝哈雷进发的故事。

    “他突然降临到某一个地方，因为太阳已经落山，在那里逗留了一整夜，他在那里拿了一些石头，放在头下作枕头，就在那个地方躺下来睡觉。

    “他梦见自己在地上竖起一架梯子，那梯子一直升到天堂，他看见上帝身边的天使在那梯子上上上下下。

    “‘我是你们祖先亚伯拉罕的主，也是以撒的主，你躺在上面的那片土地的主，我将把它赐给你，让你去播种。’”

    他爸爸吻了吻他，跟他道了晚安，就走了。

    但是安绍尼想着杰可勃的事，无法进入自己的梦。他不管怎么努力，还是无法懂得这一切。究竟哪一个是杰可勃的梯子，是那座山呢，是那些花呢，还是巴斯大教堂那堵石墙？安绍尼全都亲眼看到过它们，不过要是杰可勃只梦见过它们，就像巴巴、爸爸和书上说的那样，那么他安绍尼又怎么能看到它们呢？除非他也是在梦中看到它们的？还有，杰可勃又在哪儿呢？

    “我在山谷里，安绍尼，来爬爬我的梯子。”有一个叫声透过窗子传到他的耳边。

    安绍尼下了床奔过去看。花园里除了花朵和月光空空荡荡。不料那个声音又在叫他了。“在山谷里，在山谷里！”于是安绍尼不再犹豫。他奔出了屋子，穿过了花园，跑在那条小径上，下到杰可勃那个山谷里去，跑得比白天上下楼梯还快。

    那个月光下的山谷跟他白天看到的样子完全不同。它遍地都是蓝花，就跟他妈妈的花园里一样的花。在它们中间支着一个帐篷，帐篷外面躺着一个普普通通的人，穿着一件条纹的袍子。他的头枕着一堆石头，好像睡得很熟。

    “你在做梦吗，杰可勃？”安绍尼跪在他旁边问。

    “是的。”杰可勃回答道。

    “你在做什么梦？”

    “梦见我的梯子。”

    “你的梯子是用什么做的？”安绍尼问。

    “那是用光做的，一直通到天堂。”

    “这么说不是那座山喽？”

    “不，它也是那座山。”

    “那么它不是花做成的喽？”

    “不，它是花做成的。”

    “那么它不是石头做成的？”

    “不，它是石头做成的。你愿意什么东西做成的都可以。它总是能通到天堂，只要你爬上去就行。”

    “我想要爬上去，”安绍尼说，“不过爬上去太难了。”

    “你得先梦见它。”杰可勃在睡梦中说。

    安绍尼在他身边躺了下来，头枕在一个长草的土堆上