汤姆一个人站在后门口，一肚子的委屈，真想大哭一场，但他克制着自己。他用惜别的目光环视着花园。心里十分生气：为什么非要他离开这花园，离开弟弟彼得！

    他早就和彼得计划好了，打算暑假时在后花园痛痛快快地玩一玩。

    城市居民家里的花园一般都不大，汤姆家的花园也不例外。在他家的花园里。有一小块菜地，一块草坪，一个花圃；在靠近后篱笆墙的地方，有一小块高低不平的土地，上面长着三棵苹果树。苹果树很大，但结的苹果却很少，所以爸爸妈妈允许汤姆和彼得爬到树上去玩。他们计划假期里在苹果树上搭一个小棚子。

    汤姆依依不舍地望了一会花园，然后转身走进屋里。他走到楼梯口时，朝楼上叫了一声：“再见，彼得！”

    楼上传来了一声沙哑的回答：“汤姆，再见！”

    汤姆走到大门口，看见妈妈正提着箱子在等他。他伸手去接箱子，妈妈没有马上给他，而是亲切地对他说： “汤姆，你知道，麻疹是会传染的。所以才这样匆匆忙忙地把你送走。这样做你不乐意，我们也不乐意，可是没法子。你爸爸和我都会想你的，彼得也会想你的。他现在正在出麻疹，怪受罪的”

    “我没有说过我走了你们就高兴了，”汤姆说，”我只是说……”

    “嘘！”妈妈轻声打断了他的话，抬头望着马路。马路上停着一辆小汽车，司机座上坐着一个男人。她把箱子递给汤姆，俯身整了整他的领带，领结正好挡住衬衫的第一个钮扣。然后凑近汤姆的耳朵，低声叮嘱说：

    “汤姆，好孩子，记住，你到那儿是个客人，一定要……咳，该怎么说呢？你一定要乖一点。”妈妈吻了一下汤姆，接着轻轻地把他向前推了一下，跟在他后边朝汽车走去。

    汤姆上了车，妈妈对坐在司机座上的姨父说道：“阿伦，请向格温问好。告诉她我们很感谢你们。你们一接到通知就来接汤姆，太麻烦你们了！汤姆，是不是？”

    “嗯！”汤姆很不情愿地咕哝了一声。

    “唉，家里有一个人生病，地方就嫌小了。”妈妈叹了一口气。

    “这点小事，不用客气。”阿伦姨父回答说。他开始发动引擎。

    汤姆摇下靠近妈妈一边的车窗说道： “妈妈，再见！”

    “唉，汤姆！”妈妈的嘴唇有点哆嗦，“真抱歉，暑假一开始就让你不痛快！”

    汽车开动了，汤姆回过头来大声喊道：“我宁愿留在家里和彼得一起出麻疹！”

    汤姆气呼呼地向妈妈挥手告别。然后，他不顾别人在场，对贴在楼上卧室玻璃窗后面一张烧得绯红的脸挥挥手。妈妈抬头一看，无可奈何地举起双手——彼得是不该下床的——便急急忙忙跑进屋里。

    汤姆关上了车窗，背靠在座位上。气呼呼的，一句话也不说。

    阿伦姨父清了清嗓子说道：“好了，希望我们能合得来。”

    这不算是问话，汤姆也就懒得回答。

    汤姆知道，他这样做是不礼貌的，但他找到了一个借口：他不大喜欢阿伦姨父，也不打算去喜欢他。实际上，他倒希望阿伦姨父是个性格粗暴的人。

    他心里盘算着。“只要他打了我，我就跑回家去，那时爸爸妈妈就不会说我了，即使麻疹病人要隔离，也管不着了。可是，我知道他连碰都不会碰我的。而格温姨妈更糟糕，她脾气好，又非常喜欢孩子。唉，和阿伦姨父、格温姨妈一起关在一套死气沉沉的房间里好几个星期……”

    虽然汤姆从没去过阿伦姨父家，但他知道他们住的是公寓房子，没有花园。

    一路上阿伦姨父和汤姆两人沉默无言。只是在穿过伊利市的时候，车停了一下。阿伦姨父下车给汤姆买了一张伊利市大教堂尖塔的