第十二章 发生在夜间的事
电视台和电影制片厂的工作人员们在这些设备周围忙碌着。其中一个人手拿麦克风,弯起一个手指在上面敲打着,带着浓重的鼻音说:“一、二、三、四!一、二、三、四!怎么样?清楚吗?”
他一见全不知走进屋,就停止敲打麦克风,郑重地说起来:“尊敬的电视观众,他现在走进了房间!你们看见他穿着宇宙航行服,这是用金属和我们星球上尚不了解的某种塑性材料制成的。他的头上戴着金属头盔,上面有一小块玻璃,透过这块玻璃他可以看得很清楚。各位自己可以看到,宇宙来客是在几个人的陪同下到来的,其中你们可以清楚地看到本旅馆的主人,我们大家所尊敬的、最和善可亲的一把抓先生。一把抓先生的旅馆是第一流的旅馆:这里有设备齐全的第一流客房,修有第一流喷泉的第一流餐厅,带游泳池的第一流舞场。第一流的乐队通宵演奏。在这里您可以得到第一流的休息,享受第一流的饮食,在第一流的人士中间第一流地消磨时间。这里有房价不等的第一流客房……”
当电视台这个工作人员对一把抓先生的旅馆大吹大擂的时候,不知从哪里来了个小矮子走到全不知面前。他身上穿着白大褂,手拿一只小皮包。
“我叫注射器医生,”他说道。“我想,咱们亲爱的宇宙来客是需要医疗服务的,这种服务我可以马上提供,而且完全免费。立即在这里进行,哪怕是粗略的检查也远非多余。首先必须检查心脏的活动情况。”
注射器医生从衣兜里掏出一个黑色的木管,一头放到全不知胸前,一头贴到自己耳朵上。
“心音听得很清楚,甚至是隔着字航服,”他说。“心律稍快,这是因为他对欢迎感到兴奋,以及我市居民对宇航员殷勤备至的缘故。”
注射器医生说着从电视台工作人员手里夺过麦克风,把它凑近仍然按在全不知胸膛的木管上。
“尊敬的观众们!”他说道。“女士们,先生们!我是注射器医生。你们听到低沉的撞击声:突!突!突!这是来到咱们星球的宇航员的心脏在跳动。请注意,请注意!我是注射器医生。我的地址是:霍乱大街十五号。每天早九点到晚六点应诊。可以出诊。出诊请打电话。夜间应诊收费加倍。您听到的是宇航员的心跳声。设有牙科诊室。拔牙、治牙、补牙。收费低廉。霍乱大街十五号。您听到的心跳声是……”
这时,房间里站满了一些新来的采访者:各报刊的男女记者。他们在小眨巴、大骗子和小山羊的周围密密麻麻地围成一圈,从各个方向提着问题。
大骗子力图保持沉默,只有说到各种口径货物时才开怀畅谈起来。小山羊也不匆忙回答问题。所以,所有的问题都是由小眨巴答复,而且应该说,他做得很机警,这就是:能够直接答复的时候他就直接答复,不知道应该怎么说的时候他就转弯抹角地答复,却从不说“不知道”。
比如,一个记者问,宇航员将在本市停留多长时间,小眨巴回答说:“看需要。”
有人问,宇航员是否将访问其他城市,小眨巴说:“他想去就去。”
有人问,宇航员是不是准备在本市采购什么货物,他回答说:“这取决于我们能向他提供什么货物。”
提问的人非常多,以致可怜的小眨巴开始失去耐心,勉强忍着不说粗话。
最后提问题的是《家犬及玩赏犬饲养》杂志的女记者。
“我是《家犬及玩赏犬饲养》杂志的代表,”她郑重其事地说道。“请您回答一个问题,它无疑会使我们的女读者们感到兴趣:在我们尊敬的宇宙旅行家来的那个星球上,是否有家犬和玩赏犬饲养业?”
“无疑是有的,”小眨巴肯定地说。
“那里饲养最多的玩赏犬是哪些品种?”
“各种品种都有,太