窗口里瞧了一眼，问道：“有没有两个十山基克的床位？”

    一个人(站在侧面的全不知没看到是什么人)回答说：“有，负二楼，第二百一十五号和二百一十六号床位。”

    小山羊把钱递进窗口，领到两个白铁片做的号牌，上面打着号数：“215quot;和“216quot;。

    “负二楼是什么意思？”全不知问道。“怎么还是负的？”

    “这座楼不光往上修，而且还往下修，往地底下修，”小山羊解释说。“往上的楼层是正的，往下的楼层是负的。负二楼——就是地下二楼。”

    “咱们为什么不要上边的呢？”

    “上边的贵呀，”小山羊答道。“等咱们有了钱再往上搬。”

    我们的朋友们顺着一条肮脏的木头楼梯下到地下二层，走进门，来到一个很大的房间里。房里的天花板低矮、糟朽、烟熏火燎。全不知的第一个印象是仿佛自己又到了监狱。同样的折叠床铺，上面躺着小矮子，同样的铁炉和穿过全屋的长烟筒，天花板下挂着一盏同样昏暗的电灯。全都差别仅仅在于这里要脏得多，也拥挤得多。床铺不象监狱里的那样用塑料制做，而是用没经刨光的发黑木板做的，床位挤得很，在躺着的小矮子中间好象连个手指头都塞不进去。

    与监狱里受折磨的犯人不同，这里的人享有大得多的自由。这里的每一个人都认为自己有权做他想做的一切。许多人不仅在煤灰里烤土豆，还甩罐头盒煮汤，在滚烫的铁皮烟筒上烙一种长条的、不成形状的面饼。这些烟筒上面，同面饼混杂在一起还挂着什么人的袜子，洗后晾干的内衣、破得千疮百孔的衣服，甚至还有什么人的鞋子。

    由于这些烙的、煮的、烤的、晾的和熏的，房间里的气味令人窒息，全不知喘不上气，眼睛直冒金星。他感到一阵头晕，踉踉跄跄，用手摸着墙。小山羊一见全不知突然脸色苍白，就马上搀起他，说这没关系，说这是因为还不习惯，慢慢就会好的。

    “尽量不要用鼻子呼吸．要用嘴呼吸，”小山羊劝告道。

    全不知用手指使劲捏住鼻子。他稍稍歇了口气，清醒过来。

    “现在你躺一会儿就好了，”小山羊安慰他说。

    他搀扶着全不知的胳膊，领他走过一排排床铺，象走过迷宫一样。小山羊看见钉在铺位上的号牌“215”和“216”就停下来。

    “这就是咱们的铺位，”他说。

    全不知二话没说就爬上铺位，看到这里连床垫子都没有，代替枕头的就是一截圆木头。

    “这是什么？”他惊奇地问。“这怎么睡呀？”

    “你就睡得了，”邻铺的小矮子答言说。“你要是想睡呀，光木板上也睡得着！要不想睡呀，就是躺在鸭绒垫子上也得睡不着地折腾。”

    “你说得对，老兄，”另一个小矮子应声说。“从前，这家店里也有垫子和枕头，可是，你相信吗，结果竟然搞得谁都睡不着了。”

    “这是为什么呢？”全不知向道。

    “因为床垫里生了臭虫和别的咬人的虫子。由于这些虫子，你相信吗，谁都没法住了。后来，床垫子坏了，旅店老板小糟糕决定不买新的，并吩咐把旧的连同臭虫一道烧掉。他可真是行了善啊、打那以后就好了。”

    “我们好了，小糟糕先生也不坏，因为他不用花钱买床垫子了，”又一个小矮子插话说，

    “你呀，老兄，别生小糟糕的气，”头一个小矮子说。“他是位好小矮子。是咱们真正的恩人。报上也是这么说的。要不是他呀，好多小矮子都得没地方住哩！哪象旅馆里你能找到十个山基克一个的床位？……咳，你呀！难怪人们管你叫作小倔犟！”

    “难怪人们管你叫作小随和，”小倔犟答道。“你以为