过雪地
来好了。我给你们准备特别来宾位子。很有趣的喔,幻灯片第一部是“不得喝酒”,那是你们村子那个太右卫门老头和清作,酒喝太多,头昏眼花,竟然想在原野吃奇形怪状的馒头和面条的片子。镜头里我也给拍了进去。第二部是“小心圈套”,这是我们的绀兵卫在原野中了圈套的画。这一部是自己画的画,不是照片。第三部是“小心火焰”,这是我们的绀助到你家时,尾巴被烧着了的片子。你们一定得来看啊。’
小兄妹俩愉快地点点头。
接着,小狐狸撇着嘴,咚叭咚叭踏起脚步,再摇头晃尾地沉思了一会儿,最后好像想着了点子,挥舞起双手,打着拍子,唱起歌来:
冻雪铛铛,硬雪梆梆
原野的馒头热又香
醉鬼太右卫门摇晃晃
去年间吃了三十八个
冻雪铛铛,硬雪梆梆
原野的面条热又香
醉鬼清作摇晃晃
去年间吃了十三碗
四郎与寒子也被狐狸的舞姿所吸引,随之翩翩起舞。
蹦啊跳啊,咚叭咚叭,蹦啊跳啊,咚叭咚叭……
四郎唱起:
‘狐狸铛铛小白狐狸,狐狸绀兵卫去年哟,左脚闯进圈套里,铛铛啪嗒啪嗒铛铛啪。’
寒子也唱起:
‘狐狸铛铛小白狐狸,狐狸绀助去年哟,偷吃烤鱼烧着屁股,哇哇叫着哇哇叫。’
蹦啊跳啊,咚叭咚叭,蹦啊跳啊,咚叭咚叭……
三人载歌载舞地走进森林深处。封蜡般的鲜红厚朴树嫩芽(译注:木兰科一种落叶树,嫩芽包裹着一层红色硬叶)随寒风摇摇晃晃,发出点点亮光。蓝色的树影映照在林里的雪地上,好似一面密密麻麻的网,闪烁着日光的地方,犹如银色的百合花绽放在雪地般。
小狐狸绀三郎说:
‘我们把小鹿叫出来吧!小鹿很会吹笛子呢。’
四郎和寒子拍手叫好。于是,三人一道齐声喊起:
‘硬雪梆梆,冻雪铛铛,小啊小鹿,想娶新娘。’
喊声刚停,便传来尖细的声音:
‘北风呼呼风三郎,西风咻咻又三郎。’
小狐狸撅着嘴,轻蔑地说:
‘那就是小鹿。很胆小,大概不会出来啦,要不要再叫一次?’
于是三人又大声叫喊:
‘硬雪梆梆,冻雪铛铛,小啊小鹿,想娶新娘。’
远方虽传来回应,但听不出那到底是风声还是笛声,或是小鹿的歌声。
‘北风呼呼,呼呼呼
西风咻咻,咻咻咻。’
小狐狸又捻了捻胡须说:
‘雪变软了路就不好走,你们快回家吧。下次雪冻了,又出月亮时,你们再来玩。来看我刚刚说的幻灯晚会。’
于是四郎和寒子又边唱着:
‘硬雪梆梆,冻雪铛铛。’
踏着银白积雪回家去了。
‘硬雪梆梆,冻雪铛铛。’
之二(狐狸小学的幻灯晚会)
苍白的阴历十五明月,悄然登上冰峰。
雪,晶莹闪着青光,而且又冻得坚如寒水石。
四郎想起跟小狐狸绀三郎的约会,小声对妹妹寒子说:
‘今晚是狐狸的幻灯晚会,去不去?’
‘去!去!狐狸铛铛小狐狸,铛铛狐狸绀三郎。’寒子高兴得蹦跳着大声叫。
二哥二郎听到他们的话,说:
‘你们要去找狐狸玩?我也想去。’
四郎为难地缩着肩膀:
‘哥,可是只有十一岁以下的孩子才能参加狐狸的幻灯晚会呢,入场票上都有写呢。’