光泽，主人，”阿尔塔克斯说，“你受到了保护。”

    “那么我把它给你挂上，”阿特雷耀脱口而出，“也许它也会保佑你的。”

    他准备把链条从脖子上取下来。

    “不，”小马用鼻息声说，“你不能这么做，主人。这个护身符是给你的，你不能随意给别人。你必须在没有我的情况下继续寻找。”

    阿特雷耀把他的脸贴在马的面颊上。

    “阿尔塔克斯——”他哽咽地耳语道，“噢，我的阿尔塔克斯！”

    “你能不能满足我最后一个请求，主人？”小马问道。

    阿特雷耀默默地点了点头。

    “那么我请求你继续往前走。我不愿意你看着我丧命。你能不能帮我这个忙？”

    阿特雷耀慢慢站起身来。这时，小马的头已经一半浸在黑水中了。

    “祝你平安，阿特雷耀，我的主人！”小马说，“谢谢！”

    阿特雷耀紧紧地咬着嘴唇，他什么也说不出来。他再一次向小马点了点头，然后转过身去走了。

    巴斯蒂安抽泣着，他再也忍不住了。他的眼睛里噙满了泪水；他无法往下看。他必须先找一块手帕来擦一擦鼻子，然后才能读下去。

    阿特雷耀不知道他不停地，就这么不停地跋涉了多久。他仿佛瞎了、聋了。雾越来越浓，阿特雷耀的感觉是，几个小时以来一直在兜圈子。他不再留意脚往哪儿踩，他的脚最多只陷至膝盖。童女皇的符号以一种不可思议的方式引导他走了正确的路。

    突然在他的面前出现了一个很高、很陡的山坡。他顺着岩石的缝隙往上攀登，一直爬到了圆型的山顶。起初他并没有注意这些岩石是由什么材料构成的。一直等他到了山顶上马瞰整座山时，他才看到这是一块块巨大的角质岩。岩石的缝隙和裂口上长满了苔藓。

    也就是说，他已经找到了角山。

    然而，这一发现并没有使他产生任何满足感。他那忠诚的小马的死几乎使他对这一发现抱无所谓的态度。不过他还是必须搞清楚，住在这儿的莫拉是谁，他在哪儿。

    他正在思考，突然感觉到整座山在轻轻地抖动，然后他听到一阵很响的吹气泡的声音和咂嘴声，还听到一个好像是从大地深处传来的声音：

    “看，老太婆，好像有什么东西在我们的身上爬来爬去。”

    阿特雷耀急忙向发出声响的山脊尽头走去。中途他因踩着一块苔藓而摔了一跤并往下滑去。他没有抓住任何东西，越滑越快，最后往下坠落。幸运的是，他落在山脚下的一棵树上，树杈把他托住了。

    阿特雷耀看到，面前是一个巨大的山洞。山洞里的黑水在慢慢地晃动着，漾起水花。那里有什么东西在动并慢慢地向外走来。那东西看上去就好像是一座房子那么大的一块岩石。

    直到那东西完全显露出来时，阿特雷耀才认出这是一个长在一个长长的、布满皱纹的脖子上的脑袋，一个乌龟的脑袋。她的眼睛大得犹如黑色的水潭。她嘴上往下滴着淤泥和海藻。整座角山——阿特雷耀这时才恍然大悟——是一个巨大的动物，一个生活在沼泽地里的巨大无比的乌龟：年迈的莫拉！

    又响起像吹气泡似的、咕噜咕噜的声音：

    “小男孩，你在这儿干吗？”

    阿特雷耀抓起胸前的护身符，拿在手里，为的是使乌龟大如水潭的眼睛能看到它。

    “你认识这个东西吗，莫拉？”

    过了一会儿，乌龟才回答道：

    “看啊，老太婆——奥琳——我们已经很久没有看到它了，童女皇的符号，很久没有看到了。”

    “童女皇病了，”阿特雷耀对答道，“你知道吗？”

    “这对我们来说无所谓，对吗，老太婆