“伊格拉穆尔看不清楚。”

    阿特雷耀朝那个脸庞走近了一步。现在她张开了嘴巴。她没有舌头，有的是无数闪光的触须、钳子和夹子。

    “再靠近一点！”那一大群马蜂嗡嗡地说。

    他又往前跨了一步。现在他与那张脸靠得那么近，可以清楚地看到无数只铁青色的小虫子在那儿乱转。但是，作为一个整体，那张面目狰狞的脸却一动不动。

    “我是阿特雷耀，”阿特雷耀说，“我受了童女皇的委托。”

    “你来得不是时候，”过了一会儿，伊格拉穆尔用她愤怒的嗡嗡声答道，“你要伊格拉穆尔干什么？你看到，她正忙着。”

    “我要这条样龙，”阿特雷耀答道，“把他给我！”

    “你要他干什么，两条腿的阿特雷耀？”

    “我在悲伤沼泽中失去了我的马。我必须到南方的神托所去，因为只有乌玉拉拉可以告诉我，谁能给童女皇起一个新的名字。假如她得不到新名字的话，她就会死去，整个幻想国将随她而灭亡——连你们，被人们称作‘许多’的伊格拉穆尔也将随之灭亡。”

    “啊哈！”那张脸拉长了声调说，“这便是出现了一些什么也没有的地带的原因吗？”

    “是的，”阿特雷耀答道，“这么说，你们也知道了，伊格拉穆尔。南方的神托所太远了，在我的有生之年我到不了那儿，所以我向你们要这条祥龙。如果有人载着我在空中飞行的话，我也许还能到达目的地。”

    构成了那张脸的团团乱转的马蜂群发出了一种类似于由许多嗓子发出的嗤嗤的笑声：

    “你搞错了，两条腿的阿特雷耀。我们不知道南方的神托所，我们也不知道什么乌玉拉拉，但是我们知道，这条龙已经无法载你了。即使是他没有受伤，你们的飞行时间也会很长，在这期间童女皇早就病死了。两条腿的阿特雷耀，你的寻求不能以你的生命，而是应该以她的生命来衡量的。”

    那只竖着瞳孔的独眼的目光实在让人受不了，阿特雷耀低下了头。

    “确实是这样。”他轻声地说。

    “再说，”那张脸不动声色地继续说，“伊格拉穆尔的毒已经进入了这条龙的身体。他最多只能活一个时辰。”

    “那么，”阿特雷耀嗜哝道，“对他、对我，也是对你们伊格拉穆尔来说，已经再也没有希望了。”

    “那样，”那声音嗡嗡作响，“伊格拉穆尔至少还能再美餐一顿。当然，这并不等于说，这确实就是伊格拉穆尔的最后一餐。她还知道一个办法，可以在转瞬之间把你送到南方的神托所。问题只是在于你是否愿意，两条腿的阿特雷耀。”

    “你指的是什么？”

    “这是伊格拉穆尔的秘密。即便是生活在深渊里的造物也有它们的秘密，两条腿的阿特雷耀。至今为止伊格拉穆尔从未泄露过这一秘密。你必须发誓，不泄露这一秘密。因为

    这会给伊格拉穆尔带来损失。噢，如果泄露出去的话，它会给伊格拉穆尔带来极大的损失。”

    “我发誓，说吧！”

    那张巨大的、铁青色的脸微微向前倾斜，以难以听清的嗡嗡声说道：

    “你必须让伊格拉穆尔咬一口。”

    阿特雷耀吓得往后退了一步。

    “伊格拉穆尔的毒，”那声音继续说道，“可以在一个小时内置其对手于死地，但与此同时它赋予受毒者一种魔力：只要受毒者想，使可到达幻想国的任何地方。你想，如果这一点泄露出去的话怎么了得！伊格拉穆尔所有的猎物都将逃之夭夭！”

    “一个时辰？”阿特雷耀喊道，“可是在这一个时辰里我能做些什么呢？”

    “那——”那群马蜂嗡嗡地说，“总比你呆在这儿许多时辰强。你决定吧