能是抽泣声。然后那声音唱道：

    “是也，非也，两者都不是，

    不像你所说的那样。

    我不会在光中出现，

    就像你会在光中出现那样。

    因为我的身体是音响，

    只能被听见，

    这声音本身

    便是我的全部存在。”

    阿特雷耀感到很惊讶，他一直跟在那声音后面，在石柱林中穿来穿去。过了一会儿，他又想出一个新的问题。

    “我是否真的听懂了你的话？

    你的形状仅是这一清脆的声音？

    如果你一旦停止了歌唱，

    那么你就不复存在？”

    随后，他听到这声音又在远处回答道：

    “我的歌声一旦结束，

    那么我的遭遇就会，

    像所有其他的生物

    身体消亡的时候那样。

    这便是事物的发展过程：

    只要我歌唱，我便存在。

    可是我不会再存在很久。”

    这时可以听见抽泣声。阿特雷耀不明白乌玉拉拉为什么要哭泣，他赶紧问道：

    “请赶快告诉我，你为什么如此悲伤！

    你还这么年轻，你的声音听起来像个孩子。”

    那声音听起来又像回声一般：

    “我马上将随风逝去，

    我只是一首哀怨之歌。

    听着，时间一点点在过去，

    所以，问吧，快问！

    你要我告诉你什么？”

    那声音越来越轻地隐没在柱子之间。阿特雷耀听不见它的声音，把脑袋转来转去，侧耳倾听着。有一会儿工夫，一片沉寂，随后歌唱声又从远处迅速飘近，听起来似乎有些不耐烦：

    “乌玉拉拉是答案。你必须对它发问！

    如果你不提问，它便什么也不会说！”

    阿特雷耀对它大声说道：

    “乌玉拉拉，帮帮我，我想知道，

    为什么你不久将会消失，将会随风逝去？”

    那声音唱道：

    “童女皇久病衰弱，

    整个幻想国将随她消失。

    虚无将侵吞我所在的地方，

    我也将走向同样的归宿。

    我们将会消失得无影无踪，

    仿佛我们从未存在过那样。

    她需要一个新的名字，

    只有新的名字才能使她重新康复。”

    阿特雷耀问道：

    “说啊，乌玉拉拉，谁能拯救她的性命？

    谁能给她一个新的名字？”

    那声音继续说道：

    “听着，听着我所说的话，

    即使你现在不懂，

    在离开这儿之前，

    请把它深深地刻在记忆中，

    以便你以后，在较好的时刻，

    把它们从记忆的海底捞起，

    让它们重见日光，

    完完整整，就像现在你听到的那样。

    一切都取决于，

    你是否能做到。”

    有一阵儿只能听见无语的悲叹声，然后那声音突然在离阿特雷耀很近的地方响起，就像有人对着他的耳朵说：

    “谁能给童女皇

    一个新的名字？

    不是你，也不是我，不是女妖，也不是鹰嘴怪，

    我们中谁也救不了她的性命，

    谁也无法使我们免除诅咒，

    谁也无法使她康复。

    我们只是一本书中的人物，

    去完成我们注定要完成的任务。