这正是他以前在树皮妖那儿的树梢上、在南方神托所那扇魔门所在的平原上或者是在福虎的背上从高空中所见到的虚无——然而，迄今为止，他总是从很远的地方看到它的。现在，他毫无思想准备地靠近了它，与它面对面。虚无横贯整个地方，巨大无比，慢慢地、慢慢地，但却是不可阻挡地靠近来。

    阿特雷耀看到，站在他前面地里的那些鬼怪开始抽搐，它们的肢体像抽筋似地扭曲了，它们的嘴巴张开，仿佛是想叫唤，想笑，但却是一片死一样的寂静。然后——它们像被阵风所裹挟的枯叶——所有的鬼怪同时向虚无疾跑，滚动着、跳跃着投进了虚无的怀抱。

    这群鬼怪中的最后一个刚悄然无声、杳无踪迹地消失，阿特雷耀便吃惊地发现，他自己也开始以很小的步子朝虚无走去。一种极其强烈的、也想投入进去的愿望想要拽住他。阿特雷耀以他全部的意志来进行抵抗。他强迫自己站稳，慢慢地，慢慢地转过了身去，就像是逆着一股看不见的、强大的水流那样一步一步地挣扎着向前走。吸力减弱了。阿特雷耀开始奔跑，他在七高八低的石子路上竭尽全力地快速往回跑。他滑倒了，摔倒了，爬起来继续跑。他根本就没有去考虑雾中的这条路会把他引向何方。

    他沿着毫无意义的、弯弯曲曲的路跑着，直到在他前面的雾中出现了一堵高高的、漆黑的城墙才止住了脚步。城墙的后面有几个斜的尖塔耸入灰色的天空。城门的那两扇很厚的木头门已经腐朽了，歪歪斜斜地挂在已经生了锈的铰链上。

    阿特雷耀走了过去。

    顶楼储藏室里越来越凉。巴斯蒂安冷得开始发抖。

    假如他病倒了会怎么样呢？比如，他会像他们班级里的一个叫维利的男孩那样得肺炎。那么他将会孤独地在这储藏室里死去。谁也不会来帮助他。

    假如父亲现在来找他，来救他的话，他会感到很高兴的。回家去——不，他不能回去。宁愿死掉！

    他把剩下的军用被子取过来，从四面八方把自己裹得紧紧的。

    慢慢地，他感到暖和了起来.