第二天早上他们又开拔了。他们整天都在树林子里穿行。从树林子里看．四面八方看上去都一样。直到晚上他们才发觉，他们显然是绕了一个大圈子，因为他们又回到了出发时的那个城堡，只是这一次他们是从另一边走近城堡的而已。

    “我从未遇到过这种事情，”海克里昂捻弄着他的黑色的小胡子说道。

    “我简直不敢相信自己的眼睛！”海斯巴尔德说着，摇了摇他那满是红发的头。

    “这根本就不可能！”海多恩嘟哝道，他拖着又长又瘦的腿僵硬地走进城堡的废墟。

    可的确是这样，前一天吃剩下来的东西证实了这一点。

    连阿特雷耀和福虎也不能解释，他们怎么会迷路的。不过，他们俩什么也没说。

    吃晚饭的时候一一这一回是烤兔肉，海克里昂烤得勉强可以吃——一三位骑士问巴斯蒂安是否有兴趣从他宝贵的记忆中讲一点有关他来的那个世界上的事情。巴斯蒂安请求原谅，说他喉咙疼。因为他整天一言未发，骑士们便把这一托词当成真的了。

    他们给了他一些如何防治喉咙疼的建议，然后便去睡觉了。

    只有阿特雷耀和福虎猜到了在巴斯蒂安身上发生的变化。

    第二天，他们又一大早出发，整天在树林子里穿行。他非常注意始终朝—个方向走——到了晚上他们又来到城堡的废墟前。

    “真是活见鬼了！”海克里昂嚷嚷道。

    “我要气晕了！”海斯巴尔德叹息道。

    “朋友，”海多恩干巴巴地说，“看来我们得放弃我们的事业了。我们根本就不配做流浪骑士。”

    第一天晚上巴斯蒂安就特意为伊哈找了一个单独的歇息之地，因为他有时候喜欢独自一人在那儿冥思苦想。马儿聚在一起只有一个话题，那就是谈论他们高贵的出身摆他尊贵的家谱。这使伊哈感到厌烦。这天晚上，当巴斯蒂安把骡子牵到他的位子上去时，他说：

    “主人，我知道我们为什么无法继续往前走。”

    “你是怎么知道的，伊哈？”

    “主人，那是因为我驮着你的缘故。如果你只是半只驴子的话，你就会有各种各样的感觉。”

    “那你看是出于什么原因呢？”

    “主人，那是因为你不再希望了的缘故。你停止了你的希望。”

    巴斯蒂安惊愕地望着他。

    “伊哈，你确实是一只很聪明的动物。”

    骡子有点不好意思地晃动着他的长耳朵。

    “你是否知道我们迄今为止一直朝着哪个方向走吗？”

    “不知道，”巴斯蒂安说，“你知道吗？”

    伊哈点了点头。

    “迄今为上我们一直在朝着幻想国的中心走。这曾经是我们的方向。”

    “朝着象牙塔走？”

    “是的，主人。当我们朝着这个方向走的时候，我们行进得很快。”

    “不可能吧，”巴斯蒂安表示怀疑道，“要是那样的话，阿特雷耀肯定会发觉的，福虎更会发觉；可是，他们俩一点儿都没有觉察到。”

    “我们骡子，伊哈说，“是很寻常的生物，肯定无法与祥龙比。可是主人，有一些事情我们是知道的。其中包括方向感。这是我们生来就有的本领。我们从来不会迷路。所以，我敢肯定你是想去找童女皇。”

    “去找月亮之子—一’巴斯蒂安喃喃地说，“是的，我是想再见她一面。她会告诉我，该怎么做的。”

    巴斯蒂安抚摩着骡子柔软的嘴巴，轻轻地说：

    “谢谢你．伊哈，谢谢！”

    第二天阿特雷耀把巴斯蒂安拉到一边。

    “听着，巴斯蒂安，福虎和我，我们得向你道歉。我们给你