比我—无是处。你想试一试吗？”

    “现在不试，”巴斯蒂安回答说，这件事使他感到很不舒服，“也许以后吧！”

    “你真的以为，”萨伊德继续说道，“骑着一头骡子比让听凭你的意志指挥的形体抬着走更好吗？”

    “伊哈很愿意驮我，”巴斯蒂安说，显得有点儿愁眉苦脸，“她为能驮我而感到十分高兴。”

    “那么你这样做是为了她的缘故？”

    “为什么不呢，巴斯蒂安答道，“这有什么不好？”

    萨伊德从她嘴里喷出绿的烟。

    “噢，没什么，主人。你做的事情怎么会有什么不好呢。”

    “你想说什么。萨伊德？”

    她低下了那满是红发的头。

    “你为别人想得实在大多了，我的主人和主宰，”她耳语般地说道，“但是，没有人值得你把你的注意力从自己的重要发展上引开。假如你不会因此而生我的气的话，噢，主人，那么我才敢向你提出忠告：更多地想想怎么完善你自己吧！”

    “这与老伊哈有什么关系呢！”

    “没有多大关系，主人，几乎什么关系也没有。只是—一她不配做一个像你这样的人的坐骑。每当我看到你骑在一个这么。。。普通的牲口的背上，我总会觉得屈辱。所有伴随你的生物都对此惊异不已，只有你，我的主人和主宰，是唯一不知道有什么地方对不起自己的人。”

    巴斯蒂安什么也没说，可是萨伊德的话给他留下了印象。

    第二天，巴斯蒂安骑着伊哈率领这支队伍走过一片非常漂亮的洼地草坪，草坪上时而有一小片一小片香气四溢的丁香花树林。中午休息的时候，巴斯蒂安照萨伊德的建议去做了。

    “听着，伊哈，”巴斯蒂安说，一边抚磨着骡子的颈项，“我们分手的时候到了。”

    伊哈发出了一声痛楚的叫声。

    “主人，这是为什么？”她悲叹地问道，“难道我没有把我的事情做好吗？”从他那深色眼睛的眼角中流出了泪水。

    “当然不是，”为了安慰她，巴斯蒂安赶紧说：“恰好相反，这一路上你驮着我，你是那么温顺，那么耐心和充满诚意。为了表示感谢，我现在要酬报你。”

    “我不要任何酬报。”伊哈答道，“我愿意继续驮你。我还能有比这个更大的愿望吗？”

    “你不是曾经说过，”巴斯蒂安继续说道，“你为你们骡子不会生儿育女而感到伤心吗？”

    “是的，”伊哈悲伤地说，“因为我老了，以后很想对我的孩子们讲述这一段日子。”

    “好吧，”巴斯蒂安说，“现在，我要给你讲一个故事，这个故事将马上成为现实。我只想把它讲给你听，讲给你一个人听，因为这是你的故事。”

    然后，他用手拉住伊哈的长耳朵，对她耳语道：“离这儿不远的地方，有一小片丁香树林。你儿子的父亲正在那儿等你，这是一匹雪白的、翅膀上长着天鹅毛的牡马。它的鬃毛和尾巴长得拖在地上。它已经悄悄地跟踪了我们几天，因为它矢志不移地爱上了你。”

    “爱上了我？”伊哈吓得几乎喊出声来，“可我只是一只雌骡子而已，再说我也并不年轻。”

    “对于他来说，”巴斯蒂安悄悄地说，“你是幻想国中最美丽的生物，这正是因为你就是你现在这副模样，或许也是因为你驮过我的缘故。不过，他很腼腆，不敢当着这么多生物的面来接近你。你必须到他那儿去，否则的话他会因为对你的相思而死去的。”

    “天哪，”伊哈不知所措地说，“有这么糟糕吗？”

    “是的，”巴斯蒂安对着她的耳朵轻轻地说，“再见，伊哈！去吧，你会找到他的。”

    伊哈跑了几步，然后又一次向巴