蒂安想知道。

    “明智就是超然于一切事物之上，对谁都采取既不恨也不爱的态度。但是你，我的主人，还仍然看重友谊。你的心并不像雪峰似的冰凉冷漠一一这样就有人会加害于你。”

    “谁会加害于我？”

    “主人，就是那个傲慢无礼、而你却始终友善待之的那个人。”

    “请你说得清楚一点。”

    “主人，就是那个自负狂妄、没有一点恭敬之心的绿皮族小野人。”

    “阿特雷耀？”

    “是的，除了他还有那个无耻的福虎。”

    “这两个人会加害于我？”巴斯蒂安几乎笑了出来。

    萨伊德垂着头坐在那里。

    “这一点我绝对下会相信的，”巴斯蒂安继续说，“我连听都不要听。”

    萨伊德一言不发，头更低了。

    寂静了良久，巴斯蒂安问；

    “这究竟是什么意思，阿特雷耀有什么反对我的企图吗？”

    “主人，”萨伊德轻声地说，“但愿我什么也没有说过！”

    “把一切都说出来，”巴斯蒂安大声地说道，“不要只是影射！你都知道些什么？”

    “你的恼怒使我发抖，主人，”萨伊德真的浑身发抖地结结巴巴地说，“即使这是我的末日的话．我也还是想对你说：阿特雷耀打算悄悄地或用暴力来取走你身上带的童女皇的标记。”

    有一刹那间巴斯蒂安觉得透不过气来。

    “你是否能够证实这一点？”他用嘶哑的声音问道。

    萨伊德摇了摇头，哺哺地说：

    “主人，我所知道的事情是无法证实的。”

    “那么这件事就到此为止！”巴斯蒂安说，血涌到了他的脸上，“不要污蔑全幻想国最诚实、最勇敢的少年！”

    说着他跳下轿子走了。萨伊德沉思地用手指玩弄着水烟斗上的蛇脑袋，她那一对绿色和红色的眼睛微微地闪着亮光。过了一会儿，她又微笑了起来。她一边从嘴里吐出紫色的烟圈，一边轻声地说；

    “走着瞧，我的主人和主宰。腰带格玛尔会向作证实这一点的。”

    当夜幕降临时，巴斯蒂安走进了他的帐篷。他命令蓝色的鹰嘴任伊卢安，不要放人进来，尤其是萨伊德。他要一个人独自反省。

    至于女巫师对他讲的有关阿特雷耀的那一席话，他觉得根本就没有考虑的必要。但是，她的另一席话则撩动了他的思绪，那就是她有关明智的寥寥数语。

    现在，他已经有过许多经历，恐惧与欢乐，悲伤与胜利，他从一个被满足了的愿望走向下一个从未有过片刻的安宁。没有任何东西曾经使他感到过宁静和满足。明智，这就是说，超脱于欢乐和痛苦、恐惧与怜悯、虚荣与屈辱。明智意味着超然于一切事物之上，对任何东西和任何人都既不恨也不爱；同时，也意味着对别人的拒绝和爱慕一视同仁。真正明智的人对一切都置之度外。能成为这样的人，真是值得希冀的。巴斯蒂安确信他找到了最后的愿望找到了那个能把他引向格拉奥格拉曼所说的真正意志的最后一个愿望。这时候他觉得自己已经懂得了狮子所说的意思。他希望自己成为一个伟大的智者，成为整个幻想国中最明智的智者。

    过了一会儿他走出了帐篷。

    月光下的景色是他先前所没有注意到的。帐篷城分布在一个锅状的山谷中。山谷周围全是奇形怪状的山峦。四周一片沉寂。山谷中有一小片、一小片的树林和灌木丛。山坡上的植物逐渐稀疏，到了山上面则完全消失了。山上耸立的岩石群呈现出各种各样的形象，真像是出于一个巨大的雕塑家之手。晴朗的天空中没有一朵云没有一丝风。群星闪耀，好像比平时离地面更近。

    在一座很高的山顶