答道。

    福虎竖起了他的脑袋，用他那像红宝石般闪烁发亮的眼珠盯着阿特雷耀。阿特雷耀垂下了目光，轻声地重复道：

    “我必须从他那儿把它偷走，别无他法。”

    “什么时候？”

    “就在今天夜里，”阿特雷耀答道．“因为明天可能就已经太晚了。”

    巴斯蒂安不想再听下去了，他慢慢地走开去，除了冷漠，无限的空虚之外他什么也感觉不到，眼下对他来说一切都无所谓了--正如萨伊德曾经说过的那样。

    他回到自己的帐篷，取下腰带格玛尔，然后，他派伊卢安去叫海斯巴尔德海克里昂和海多恩三位先生。他一边等待，一边来回走着，想起这一切其实萨伊德早就对他说起过。那时候他不愿意相信，但是现在他不得不相信。萨伊德对他是真诚的，这一点他现在才看到。她是唯一一个真正服从于他的人。但是．这并不等于说，阿特雷耀真的会去履行他的计划，也许只是一个想法而已，他巳经为此而感到羞愧了。如果是这样的话，巴斯蒂安是不会去提这件事的--尽管从这时起他再也不会去看重友情了，这巳经是一去不复返的事情。

    三位先生来了，巴斯蒂安告诉他们，他有理由认为就在今天夜里将会有一个小偷要到他的帐篷中采。他请三位先生守在帐篷里，不管这个小偷是谁，必须马上抓住他。海斯巴尔德、海多恩和海克里昂表示同意。他们三人不再拘谨。巴斯蒂安走了出去。

    他向萨伊德的珊瑚轿子走去。她在沉睡，只有那五个身披昆虫盔甲的巨人笔直地站在那儿，一动不动地守在她的身旁。黑暗中他们看起来就像是五块岩石。

    “我希望你们能服从我，”巴斯蒂安轻声地说。

    五个巨人马上把他们黑色的铁脸转向他。

    “给我们下命令吧，我们女主人的主人，”一个巨人用金属般的嗓音说。

    “你们觉得，你们能敌得过祥龙福虎吗？”巴斯蒂安想知道。

    “这取决于左右我们的意愿，”金属般的声音答道。

    “这是我的意愿，”巴斯蒂安说。

    “这样的话我们将战无不胜，”这便是回答。

    “好吧，现在就到他那儿去！”一一他用手指了一个方向。“只要阿特雷耀一离开他，就把他抓住！和他一起呆在那儿。如果要你们把他带过来的话，我会让人去叫你们的。”

    “我们很愿意这么去做，我们女主人的主人，”金属般的声音回答道。

    五个黑色的巨人无声无息地齐步走了。萨伊德在睡梦中发出了笑声。

    巴斯蒂安掉头向他的帐篷走去。可是，当他看到自己的帐篷时犹豫了起来：假如阿特雷耀果真来行窃的话，那么当他们捉拿他的时候，他不想在场。

    天上已经亮起了第一道晨曦。巴斯蒂安在离他帐篷不远的一棵树下坐了下来。他用他那银色的大衣裹住身子，等待着。时间像水无止境似地过得很慢。破晓了，天色逐渐亮了起来，这是一个灰蒙蒙的早晨。巴斯蒂安已经产生了阿特雷耀放弃了他的打算的希望。突然，从他华丽的帐篷内传出了一阵乱哄哄的吵闹声，只过了一会儿，海克里昂就把双手被反绑在背后的阿特雷耀从帐篷里带了出来；另外两个先生跟在后面。

    巴斯蒂安吃力地站起身失，把身体靠在树上。

    “他还是动手了！”他自言自语道。

    他向自己的帐篷走主他不想看阿特雷耀；阿特雷耀也低着头。

    “伊卢安，”巴斯蒂安对站在帐篷人口处的蓝色的鹰嘴怪说，“把整个阵营的人都叫醒，让所有的人都到这儿来集合，让黑色盔甲巨人把福虎带来。”

    鹰嘴怪发出一声尖锐的鹰叫声，急匆匆地走了。他所到之处，无论是大小帐篷还是其他