“阿特雷耀，”他向与福虎一起站在巨大的金色圆环边缘的朋友喊道，“你也一起来吧！快来！快来喝！太美了。”

    阿特雷耀笑着摇了摇头。

    “不行，”他大声回答道，“这一回我们只是到这儿给你作陪的。”

    “这一回？”巴斯蒂安问，“你这是什么意思？”

    阿特雷耀与福虎交换了一下目光，然后他说：

    “我们俩巳经到这儿来过一次了。我们没有马上认出这个地方．那是因为那时候我们是睡着了被送来，又是睡着了被送走的。现在，我们又想起来了。”

    巴斯蒂安从水中走了出来。

    “现在我又知道我是谁了，”他容光焕发地说。

    “是的，”阿特雷耀点了点头，“现在我也又能认出你了。现在你看上去与我当时在魔镜门中所看到过的一样了。”

    巴斯蒂安望着冒着泡沫的、闪光发亮的流水。

    “我想把这水带给我父亲，”他在水的喧腾声中大声地说，“可是怎么带呢？”

    “我想不行，这是不可能的。”阿特雷耀答道，“不能把幻想国的东西带出这个门坎。”

    “巴斯蒂安可以这么做，”福虎开口说话了，他的声音现在又充满了青铜般的回响，“他能办到！”

    “你真是一条祥龙，”巴斯蒂安说。

    福虎示意他保持安静，他倾听着由千百个声音组成的潺潺声。

    然后，他说：

    “流水说，现在你该上路了，我们也得上路。”

    “我的路在哪儿呢？”巴斯蒂安问。

    “从另外一扇门出去，”福虎翻译说，“就是从白蛇的头那儿出去。”

    “好吧，”巴斯蒂安说，“可是我怎么出去呢？白蛇的头一动也不动。”

    事实上。白蛇的头一动也不动，是因为它的嘴里衔着黑蛇的尾巴，它用巨大的蛇眼睛望着巴斯蒂安。

    “流水问你，”福虎说，“你在幻想国中开始的故事是否都已经结束了。”

    “没有，”巴斯蒂安说，“应该说还没有。”

    福虎倾听了一会儿。他的脸上出现了惊愕的表情。

    “它们说那么白蛇是不会让你走的。他必须回到幻想国中去，把一切都了结了。”

    “所有的故事？”巴斯蒂安结结巴巴地说，“那样的话我永远回不去了。一切都成了徒劳。”

    福虎紧张地听着。

    “它们说什么？”巴斯蒂安想知道。

    “安静！”福虎说。

    过了一会儿，他叹了一口气，说：

    “它们说，这是不可更改的，除非能找到一个人来替你完成这个任务。”

    “可是，有无数个故事，”巴斯蒂安大声地说，“从每一个故事中总会不断出现新的故事。这样的任务是找不到人来接替的。”

    “谁说找不到，”阿特雷耀说，“我来接替。”

    巴斯蒂安哑口无言地望着他。随后，他抱着阿特雷耀的脖子喃喃地说：

    “阿特雷耀，阿特雷耀！我永远不会忘记你的帮助！”

    阿特雷耀笑了。

    “好吧巴斯蒂安，那么你也别忘了幻想国。”

    他像兄弟般轻轻地在巴斯蒂安的面颊上拍了一下，然后迅速地转过身，朝着黑蛇的方向走去。黑蛇的蛇头仍然像刚才他们走进这个地方时那样高高地隆起。

    “福虎，”巴斯蒂安说，“你们怎么才能把我留给你们的这些事情做完呢？”

    白色的祥龙眨了眨他的一只红宝石般的眼睛，答道：

    “靠福气，我的孩子，靠福气！”

    说完他跟着他的主人和朋友走了。