我变成和平的工具，

    在仇恨的地方播下爱；

    在伤痛的地方播下宽恕；

    在怀疑的地方播下信心；

    在失望的地方播下希望；

    在黑暗的地方播下光明；

    在悲伤的地方播下喜悦；

    啊！神圣的主，祈求你

    成全我的愿望，

    让我安慰别人，而不求被安慰；

    让我了解别人，而不求被了解；

    让我爱别人，而不求被人爱；

    我们因付出而领受，

    我们因宽恕而获得宽恕，

    我们因死亡而获得永生。

    谨以本书献给我所有的上师：已过世者，愿他们的愿望圆满；还在世者，愿他们延年益寿，愿他们的伟大和神圣事业越来越成功，愿他们的教法启发、鼓励和振作一切众生。我至心祈求敦珠仁波切和顶果钦哲仁波切早日获得强有力而完全觉悟的转世，以帮助我们度过这个时代的危机！

    我也要以本书献给那些你在书中读到已经过世的一切贤哲：喇嘛左顿、喇嘛卓登、桑腾、阿妮贝露、阿妮丽露、阿贝多杰。在你祈祷时请记住他们，也请记住我已经过世或正在面临死亡的所有学生，他们的虔诚和勇气对我启发相当多。

    谨以本书献给活着、正在面临死亡或已经去世的一切众生。目前正在度过临终过程的众生，愿他们的死亡安详、无痛苦、无恐惧。目前正在转世和正在这一世挣扎的众生，愿他们获得诸佛加持力的滋润，愿他们得遇佛法，愿他们实践智慧之道。愿他们的生命快乐、有成果，而没有烦恼。愿本书所有读者能够获得丰富而无止尽的利益，愿这些教法转化他们的心。

    这是我的祷词：

    愿六道的每一众生都能证得本初圆满的基础地！