音，察看了许久，才明白原来是公鹿发出的声响。

    公鹿在要躺下休息之前，会依着自己原先的脚印，倒退回来，让追的人以为自己仍在前行。杨上了公鹿的当，还以为它在前面，仍继续追赶，事实上它早躺在杨的身后了。它一闻到人的气味，拔腿就跑，等杨发觉受骗时，它已经跑了好几公里远。

    杨又追踪着印痕，来到北方的一个陌生地带。这时，既黑又冷的夜晚降临了，杨找到一处可以稍微避风寒的树荫，模仿印第安人的方法，燃起一堆小黄火。那是以前加斯卡教他的：“燃起大的黄火是愚蠢的行为。”

    杨想缩身而睡，但不知何故，却像狗一样地翻了几次身。他想，要是脸孔能长出毛该有多好！又想，如果有大而多毛的尾巴，来温暖冻僵的手脚，也很不错。

    天上的星星不断地闪烁着，杨觉得自己好像听得到星星闪动的声音。大地笼罩着严寒，似乎连那又厚又重的地面也会被冻得裂开来一般，附近湖上的浮冰不停地崩裂，声音响遍了湖边原野。山丘与山丘间的低洼地带，好像有一股刺骨的冷气流在兜圈子。

    半夜里，来了一只郊狼，那狼可能不把杨当人看待，只是“呜呼、呜呼”像狗一样哼着走过去，好像在对杨说：“喂，你终于又回到野生动物的世界来了。”

    快到天亮时，气温稍微暖和起来，但又刮起了风雪。公鹿的脚印已经完全消失了，杨由于一味注意脚印，拼命追赶，已经无从判断自己身处何方。他摸索了两三公里，在毫无目标可循的情形下，便决定到伯国河去。伯国河应该是在东南方，但哪边是东南方呢？细碎的雪不停地往下飘，他的眼睛已快张不开了，而受冻的皮肤也疼痛不堪。

    近看，雪似烟！远眺，仍然是雾般的雪。杨走进白杨树林，开始挖掘雪地，终于看到麒麟草。这种草都是向北生长，虽然已经枯萎，却还善解人意，亲切地指示着他——那是北边。

    确定方向后，杨开始上路。当他一觉得方向可能有问题时，马上就挖掘那种可代替指南针、好像磁石般的麒麟草，以辨别方向。杨终于走到下坡路，伯国河就在眼前。雪已经停了，那一整天，杨又继续找寻鹿的脚印，但一无所获。那晚跟前夜一样寒冷，夜里杨又忍不住想：如果自己身上能长出更多的毛来抵御难耐的冰冻，该有多好！

    杨在单独过夜的第一个晚上，脸和脚趾都被冻伤了，伤口像燃烧般疼痛难忍，可是杨依然咬紧牙根，继续前进。他的心底仿佛有一个声音在告诉他：“前进吧！胜利已经在望了。”

    第二天，好像有什么东西在召唤他似的，他向东渡过伯团河，来到一处没有树林的地方。走不到一公里，便看到被昨天的风雪覆盖着、已经模糊了的脚印，就再跟踪下去。不久，杨找到了有六头鹿休息的场所。那地方留有一个特别大的睡觉的痕迹和脚印。杨想：能留下这种印痕的只有那只公鹿。

    印痕还很新，而且睡痕也尚未结冰，杨兴奋得心口直跳。

    “鹿离这里一定不到两公里。”

    可是走了不到一百米，在薄雾笼罩着的丘陵地带，他模模糊糊地看到五头鹿正竖起敏锐的耳朵倾听着。同时，盖满雪的丘陵顶部也站着一头躯体巨大、犄角如树枝般的公鹿。

    鹿群很快就发现了他，在他没有来得及开枪前，就全部像风一样地逃走了。那座特别爱护鹿群的丘陵，又把它们从枪的威胁下隐藏了起来。

    砂丘公鹿再次集合家属，它们知道敌人还在后面紧追不舍，所以和以往一样，它们又分为两群奔逃，杨所追赶的仍是砂丘公鹿。

    他一直追赶到伯团河的洼地——这段路程约两公里，那里有一座很深的树林。冥冥中好像有什么在指示着他：“公鹿正隐藏在这里窥伺动静，它绝不会在此休息的。”

    杨也躲