第三卷 第三章
显得是个最好的骑手,单是这一点就足以使他们服从我了吗?”
“是的,如果你除此而外,还能叫他们深信,服从你对他们来说,是更好而且更安全。”
“我怎能叫他们相信服从我是更好更安全呢?”
“这比你叫他们相信坏事比好事更好,更有益处、容易得多了。”
“你的意思是说,一个骑兵将领,除了具备其他资格之外,必须还是一个会演说的人?”
“难道你以为,一个骑兵将领必将是一沉默寡言的人吗?难道你没有想过,我们按照惯例所学得的最好的东西,也就是说,我们所借以认识生活的一切事物,都是通过语言学来的;我们所学得的其他一些有用的知识也都是通过语言学得的;最好的教师是最会运用语言的人;懂得最重要道理的人都是最会讲话的人吗?难道你没有想到过,任何时候,由我们这个城邦所组织的歌舞团——就如派往德洛斯的歌舞团那样——都是别的城邦的歌舞团所无法与之竞争的,而且别的城邦也募集不出象我们这样的漂亮的人材来吗?”
“你说的是实情”,青年人回答。
“然而,雅典人胜过别人的地方并不在于声音婉转或身材魁梧,而是在于有雄心壮志,雄心壮志是鼓舞人创立丰功伟业的最大的刺激剂。”
“你说的这话也是实情”,青年人回答。
“难道你不认为”,苏格拉底问道,“如果有人研究改善这里的骑兵,他们就会在装备、马匹、纪律和奋勇迎击方面大大超过敌人吗(只要他们认为这样做可以获得赞扬和光荣)?”
“这是非常可能的”,青年人回答。
“那末,不要再迟疑了,要勉力以此激励士兵,这样,你自己既可获得好处,全国同胞也可因你受益。”“我一定要试着这样做”,青年人回答。