。quot;不久客人离去。而客人刚走，他就欣喜雀跃，据说把鞋跳坏了都不知道。

    这次不是前秦军，而是蒋军溃逃，我们乘胜追击，渡过淮水。

    过河的地方有几个仓库，好像是个码头。洪水淹没了道路。从岸上眺望，像是个相当大的城市，但进了市内看，并不很大。不过我猜想战前这儿一定很美吧！

    由于霍乱的流行，食堂、咖啡馆已停止营业。

    全是日本人的店铺，没有一个老百姓。

    对于战场来说，首先进入的是食品和妓女。

    第三师团驻扎在这里。将从蚌埠行军至汉口，必须首先朝庐州方向走四十里的山路。本来想买点甜的东西，但最后只买了菠萝罐头。在开封、徐州时，备用的香烟一盒十钱，而这里二十五盒一包的才要一日元五十钱。没在蚌埠宿营，直接出发，走了两里多路，宿营在丘陵下方的小村里。夜晚下了暴雨，房顶几乎都要给下漏了。

    八月十一日。

    刚开始行军，却大雨滂沱，雨点像疯了似的quot;僻里啪啦quot;地落在地面上。道路泥泞不堪，车辆的通行相当困难。鞋子深深陷在泥里。大约不到一分钟，全身都湿透了，就像背着背包洗了个淋浴一样，潮湿的军装紧粘着肮脏的肌肤。

    半路上遇见了第十师团的辎重兵。他们也感到与泥泞的道路奋战，前进实在困难。大雨中一连串不太高的山冈伸向远方，我们要越过它们前进。从远处眺望，这山风景极好，望着这雨水朦胧的景致，就像眺望家乡的山水一样。但是对那瀑布似的大雨，又感到难以忍受的憎恨。休息时，不能把背包放在泥泞中。起初只好背着背包站着休息，渐渐地抵挡不住越来越厉害的疲劳，只好放下背包坐在烂泥地上。

    时而在路边看到小村庄，但是所有村庄的房屋全被烧毁，一间也不剩，只剩下残垣断壁。这种状况在北支那是未曾见过的。在进攻南京时，所有的村庄都被烧光了，现在我们看到这番情景，不由得感到是来到了中支那。

    今天行军六里。下午一点左右，不知什么缘故，淋着雨在不高的小丘上停了三个小时，大概车辆通行有困难吧。雨水浸透了全身，浑身冰凉。

    奉命担任大队部的卫兵。一到宿舍，立刻就去了已在破房子里安顿好的队部。屋里屋外泥泞不堪，连落脚的地方都没有。雨总算停了，便在院里点火烘衣服，用水壶里的水做酱汤，烧饭，吃饭。因为太饿了，所以觉得特别香。月亮浮现在雨后的清澄夜空，又大又圆。月亮旁边有一颗特别明亮的星。

    我尽情地呼吸，空气清新、纯洁而令人感到舒适，这是我此时的感受。不知不觉忘记了疲劳，有一种脱胎换骨的感觉，多么美而宁静的夜晚埃坐在低矮的破棕床上，边烘烤衣服边抽烟。身体的疲倦随着香烟的烟雾消失了。

    无论在什么场合，只要一回到宿舍，浑身就轻松下来。

    quot;哎，月亮真圆！quot;我说。

    quot;今天是盂兰盆节（盂兰盆节，又称为盂兰盆会，阴历七月十五日，佛教徒为追荐祖先而举行的佛教仪式。）嘛！quot;好像是大个子真嵩望着天空说，quot;家乡的人正在跳舞吧！大概正在观音堂的广场上围成圆圈，边唱民谣边跳舞吧！quot;

    quot;是阳历盂兰盆节？还是阴历孟兰盆节？quot;

    quot;是阳历的。quot;

    quot;啊，是吗？是阳历盂兰盆节啊！quot;

    已经到盂兰盆节啦，圆圆的月亮，恐怕是盂兰盆节！

    十点了，观音堂的广场上大概挤满了跳舞的和看热闹的人吧！藤间的规久男告诉我：quot;从今年起，间人也过阳历盂兰盆节了。quot;我又想起