拒绝了，但是答应尽可能保护安全区。电报全文如下：

    海军电台发自：上海发往：南京，1937年12月5日明码电报南京安全区汉口大使馆南京大使馆北平大使馆华盛顿国务院108712月4日，18时文及：南京1937年11月22日944号电报事由：南京安全区

    日本人想尽量保护城市、国民政府、外国人的生命财产以及和平的中国百姓。日本希望中国政府能在列强的影响下使首都免除战争的摧残。出于军事上的原因不同意设立南京特别保护区或要塞区域。有关这点日本人将发布正式声明。

    1.考虑到一旦发生紧急情况，委员会不具备完全切断安全区与外界联系的自然条件与人工设施，有必要给安全区领导层提供足够的物资材料或其他特别权力，以便安全区附近发生战斗时，能够阻挡中国武装部队进入安全区寻求保护或将安全区用于军事目的。

    在何应钦公馆后面的徐府巷2号也有一个武装的中国岗哨。

    3.鉴于上述原因，日本政府认为，即使该建议受到中国当局的欢迎，但仍然不能保证做到在南京发生战斗时，能够完全阻挡住中国军队进入安全区并将安全区用于军事目的。

    为此，委员会希望您继续努力，尽快从安全区内撤出所有部队。委员会已经发表了一项声明，表达了对您所作承诺的充分信任。

    1.国际委员会主席：约翰h.D.拉贝2.秘书：刘易斯S.C.斯迈思博士3.总干事：乔治·菲奇4.副总干事：杭立武博士5.财务主管：克里斯蒂安·克勒格尔6.中方秘书处主任：汤（忠谟）系主任

    （此件抄送汉口、南京、北平、东京）

    2.今天下午1时，委员会发出了电报，对昨天收到的日本当局的电报予以答复：

    萧

    1937年12月5日中国新闻发布会

    C.S.特里默大夫副主任5.运输委员会：E.L.希尔施贝格主任

    2.今天上午11时，委员会主席约翰h.D.拉贝先生、总稽查爱德华·施佩林先生和M.S.贝茨博士拜访了唐生智将军，和他讨论了如何从规定的安全区的区域内撤出军事设施的问题。在答复中，唐将军先生作出以下声明作为他在1937年12月3日所致委员会函件（附后）的说明。

    （1）建议居民尽可能在安全区内达成私人住房协议。需交付的房租应尽可能的低，绝不应超过和平时期通行的价格。

    （2）此外在区内不应再继续设立或使用军事堡垒设施，包括高射炮（抵御飞机用的火炮），从区内撤出其他全部武器和武装部队。

    （3）其他不包含武装部队或常备军的服务性设施，在必要的情况下撤出安全区。

    在今天下午举行的会议上，委员会根据以上声明决定现在开始工作。安全区将在和唐将军约定的时间范围内用旗子围起来，以便居民和军人能熟悉安全区边界。只有在向交战双方发出正式声明后，委员会才对外宣布安全区的正式启用。在所有商定的条件未得到满足之前，目前暂不发表这类正式声明。

    南京卫戌司令唐生智将军1937年12月3日函件译文：

    3.安全区的启用时间：

    下午2时，我和贝茨博士、施佩林、米尔斯、龙和参谋部的一位上校巡视了唐将军不满意的安全区沿线（西南界线）。从山丘的顶上我们可以看见被火光和烟雾笼罩的城郊，中国人为了将那里辟作战场把房子都烧了。我们发现，在安全区西南界内有一排高射炮阵地。就在我们巡视的时候，3架日本轰炸机掠过我们的上空，距我们约10米远的高射炮阵地进行了猛烈的射击。我们都卧倒在地上，扬起脸朝上观察着高射炮的炮火。可惜的是炮火总是打偏，或者应当