37年十二月日记4
6个日本人爬过我的院墙,想从里面打开院子的大门。我走上前去,用手电筒照着其中一个匪徒的脸,他接着便拔出了手枪。我严厉呵斥了他,并把卐字袖章举到他的眼前,这时他便迅速放下了手枪。这6个人后来在我的命令下又原路翻墙而去。院子的大门是不能给这些匪徒们打开的。
我们房子的南北两面都发生了巨大的火灾。由于水厂遭到了破坏,消防队员又被日本士兵抓走了,所以我们爱莫能助。国府路整个街区好像都烧了起来,天空被火光映照得如同白昼。住在我院子里的300名~400名难民(我已经根本弄不清楚在我的院子里究竟有多少难民了)为了御寒挡雪,他们用提供给他们的草席、破旧的门板和金属板搭起了小棚子。非常危险的是,他们也开始在小茅屋里生火烧饭。为了防火,我不得不禁止他们这么做。我非常害怕发生火灾,因为在我这里存放有64大罐汽油。根据我的安排,在院子里只能在两个地方生火烧饭。
大学医院,南京1937年12月19日致日本大使馆南京
在此请允许我向贵方指出12月18日夜间发生在大学医院的事件。这所医院里除了有医护人员和员工,还有150多名病人。这所医院以前曾经享有特权,为日本大使馆的工作人员提供医疗护理。
晚上将近8时的时候,3名日本士兵从医院的一个后门闯入,放肆地在医院的走廊里跑来跑去。医院65岁的护士海因兹小姐接待并陪同了这些闯入者,尽管海因兹小姐一再声明她的手表属于私人财产,他们仍然抢走了她的手表。此外被偷走的还有6块怀表和3枝钢笔。3人中有2人离开了医院,而另外一人则不知跑到什么地方去了。
晚上9时15分的时候医院方面得知,剩下的那个日本士兵强行闯进了护士的寝室。我对这问房进行了检查,发现这个日本士兵和6个护士在房问里。当我赶到时,其中有3名护士已经被强奸。全体护理人员对此感到极大的震惊。
我们原先一直以为,医院能受到保护,免遭这类事件的侵扰,因此没有急于向贵方提出要求给予特殊保护。现在我们不得不提出这种要求,并请求在医院的入口处设置岗哨,或采取其他措施,防止这类暴行再次发生。
致以崇高的敬意
签名:罗伯特O.威尔逊
医学博士
南京安全区国际委员会南京宁海路5号1937年12月19日17时致日本国大使馆南京
非常遗憾,我不得不再次报告日军士兵在安全区内的暴行,暴行序号为16号~70号。如附件清单所述,这些事件仅仅是我们收到的众多报告中的一部分。施佩林先生(委员会总稽查)、克勒格尔先生、哈茨先生以及里格斯先生,他们一直在忙于将闯入的日军士兵赶出去,这占去了他们大部分的时问,他们几乎没有足够的时间来记录这些事件。
我非常遗憾地向贵方报告,目前的局势比以前更为恶化。
贵军的一名军官先生来到宁海路,将大量参与暴行的日本士兵狠狠训斥了一番,但是没有奏效!
拉贝先生必须保护逃到他院子里的300名妇女和儿童,他不能在危难之际离开他们,所以今天不能出席,他请我代为表示歉意。
我们寄希望于贵方能满足威尔逊大夫今天早晨的请求,在医院的入口处以及我们昨天提供的清单上列出的18个收容所的入口处设置岗哨,这样在洗掠抢夺的汪洋中,我们至少可以开辟出19个安全岛,向大约三分之一或四分之一的居民提供保护。
谨致我本人的问候
您忠实的
签名:刘易斯S.C.斯迈思
秘书
日本士兵在南京安全区的暴行
1937年12月19日