38年二月日记3
表拉贝值得赞扬的和卓有成效的工作。从11月中国当局完全撤离以来,他以难民区委员会主席的身份,实际上做了市长的工作。他在其他德国人和外国人的支持下,维护社会秩序,关心市民的福利。留在南京的中国居民怀着感激的心情赞许拉贝的帮助。(《汉堡消息报》)
在日本人占领城市前不久,有两位中国政府官员住在我的房子里,他们的箱子里装满了钱,他们在许多场合都给我的佣人小费,小费超过了正常的标准。由于蒋介石曾答应给我们委员会10万元,而我们费了很大力气才拿到8万元,为此我要求这两位先生给我写份书面声明,说明他们不拥有应提供给南京安全区国际委员会的钱。他们交来的声明如下:
南京,1938年2月9日致约翰h.D.拉贝先生南京安全区国际委员会主席南京
我们谨通知您,我们从中国政府那儿收到的资金,总额为5万元(大写:伍万元),我们将这些钱分配如下:
1.给南京安全区国际委员会2万元
2.给南京国际红十字会3万元
共计5万元
上述款额我们已按委托付给上述单位。
我们听说,南京安全区国际委员会先前已收到过6万元,因此总共已给该委员会8万元,给南京国际红十字会3万元,已付讫。
我们特此声明,我们很遗憾,再也没有其他基金可提供给上述组织。
顺致崇高敬意
签名:周清锋(音译)
龙顺钦(音译)
直接促使我询问和取得上述答复的起因是基于这样的事实:一天,我发现我私人办公室的书桌上有一捆纸币,一共有5000元,同时还附了一张纸条,上面写着:“为了您值得尊敬的、拯救穷人的行动。”我立即将这笔钱交给委员会会计组,给了这两位中国人一张正式收据,他俩接到这张收据时显然有点吃惊。
下面这封信是今天由美国大使馆交给我的。
金陵大学校长办公室中国南京汉口办公室大利亚大厦12B1937年12月9日致拉贝先生西门子洋行南京
尊敬的拉贝先生:
我谨以金陵大学师生员工的名义,对您将您的汽车供给我们用于运送人员和行李表示我最诚挚的赞扬和衷心的感谢。没有您友好的帮助,要把500多人及时从南京运往汉口,我们是完全办不到的。我们中的一些人在本周还要继续到中国西部去,我们希望路过这里的每班船都能带走一批人。无论如何还得过段时间,我们才能使所有人登上旅程。
我们常常惦记着南京。我们希望,留在那里的所有人都能摆脱战争的恐怖。
对于您为建立安全区所做的一切和正在做的一切,我们向您表示我们最衷心的感谢。
怀着许多良好的祝愿向您问候!
您非常忠实的
签名:陈裕光
金陵大学校长
此外,我今天还收到同样由美国大使馆转交的如下电报确认:
电报确认西门子洋行(中国)香港分行香港,1937年12月1日发报时间:1937年12月1日致南京办事处
我们收到上海如下电报,应要求,将它转发给您:“不同意那些措施,请立即动身去汉口代表洋行利益。”
西门子洋行(中国)
香港分行施……
<hr />
注释: