第五部分：文学革命 1917-1922最先“尝试”白话新诗（3）

    ①胡适最早在《新青年》发表的文章，是翻译俄国泰来夏甫的短篇小说《决斗》，载第2卷第1号。这篇作品是用白话翻译的，也是《新青年》上最早出现的白话文字。第2卷第6号发表胡适的白话诗八首，即()、《赠朱经农》、《月》三首、《他》、《江上》、《孔丘》。

    ②《答梅觐庄一白话诗》，见《藏晖室札记》，上海亚东图书馆1936年版，卷十四，第965～974页，全诗共五节，一四三句，后来作者在《逼上梁山》一文中引录了52句，此处所引诗句为该诗第二节前几行。

    ③陆游这首诗，题为“能仁院前有石象丈余，盖作大象时样也”。南宋乾道九年(1173)夏作于嘉州。时陆游正“知嘉州事”(即任嘉州的行政长官)。州辖乐山县境的能仁寺，有丈余的石象，陆游认为是准备作乐山大佛之前作的“样”。据王象之《舆地纪胜》：“嘉定府：大象阁，在凌云寺，唐开元中，僧海通于渎江、沫水、水三江之合，悍流怒浪之滨，凿山为弥勒大象，高逾三百六十尺，建七层阁以覆之。至韦皋时，积十九年而工始备。皋有《大象记》。”陆游同时也作有《谒凌云大象》一诗，见《剑南诗稿》卷四。

    ④《尝试篇》初见于《藏晖室札记》卷十四“二六尝试歌”(1916年9月3日)

    ，上海亚东图书馆1936年版第1019～1020页。后收入《尝试集》初版，序与诗文字有较大改动；1922年10月，出增订4版时，经作者修改，删序，移在卷首作为“代序二”。

    此处所引乃该序的后半。其中可见胡适一开始就缺乏诗人的素质，他竟把诗的兴寄和想象、夸张等抒写技法，与说大话、空话混为一谈。大约后来也颇悔失言，便将序全删了。

    ⑤此诗写于1916年8月23日，见《藏晖室札记》卷十四，第1007页；后改题为，发表于《新青年》第2卷第6号；后收入《尝试集》，改题，是《尝试集》中现存最早的白话诗。

    ⑥见《藏晖室札记》卷十四“三八答经农”，第1032～1033页。

    ⑦见《我为什么要做白话诗》(《尝试集自序》)，载《新青年》第6卷第5号；

    后收入《尝试集》初版；1922年10月增订4版删。

    ⑧钱玄同《尝试集序》，作于1918年1月10日，载《新青年》第4卷第2号；收入两年后才出版的《尝试集》初版，增订4版删。

    ⑨《尝试集四版自序》，载1922年10月上海亚东图书馆增订4版卷首。

    ⑩同注⑨。

    朱自清先生自己便是早期的新诗人，文学研究会成员。他说的这番话，见所编《中国新文学大系?诗集》卷首，他所写的《导言》。其中，对胡适评价颇高。