我们有一条古老的公路，

    它一直通到世界的尽头，②

    “这就是那广阔的大海——敌人或朋友都可以使用的大海。而敌人也就来了。强大的英国舰队驶进来了：一个大国来攻打一个小国③。这场战斗是艰苦的，但是人民却非常勇敢。

    每个人都英勇无敌，

    战斗到最后一口气。④

    “他们赢得了敌人的钦佩；他们感动了丹麦的诗人。现在我们纪念这天的战斗的时候，就高高地挂起国旗：这是丹麦光荣的4月2号——哥本哈根港外的洗足木耀日⑤的海战。”

    ①贝尔斯托夫（A. B. Bernstortf，1735～1797）勒汶特洛（Raventlow，1748～1827）和柯尔边生（C．Colbjornsen，1749～1814）都是丹麦的政治家和社会改革家。

    ②这是丹麦诗人格兰特维格的两句诗。

    ③在拿破仑战争期间，英国不准丹麦中立，于1807年向丹麦进攻，把丹麦的海军全部消灭了。

    ④这是丹麦作家弗列德里克（erner hans Frederik，1744～1812）的诗句。

    ⑤这是耶稣受难前的一天，在这一天耶稣亲自为他的门徒洗足，以表示谦虚。事见《圣经·新约全书·约翰福音》第13章。

    “许多年过去了。奥列·松得海峡出现了一支舰队。它是开向俄国去呢，还是开到丹麦来呢？谁也不知道，甚至舰队上的人也不知道。

    “人们的嘴上流传着一个故事：这天早晨在奥列·松得海面上，一件密封的命令拆开了，并且立即宣布。它上面写道：围剿丹麦的舰队。这时一个年轻的上校——一个言行一致的英国的儿子——站到他的首长面前来，说：‘我发誓，在公开和正义的战斗中，我愿为英国的国旗战斗到死，但是我不能去摧毁一个弱国。’

    “他说完这话，就跳到海里去了！

    于是舰队向哥本哈根前进，

    远离它应该去的战场①，

    那个无名上校的冰冷尸身，

    在深蓝的水底下隐藏，

    直到浪潮把它推向海边。

    瑞典的渔人们在星空下撒网，

    捞起他，用船把他装上岸：

    每人都想保留住死者的肩章。②

    “敌人向哥本哈根进攻。整个城市都烧起来了。我们丧失了我们的舰队，但是却没有丧失勇气和对上帝的信心。他倒下来了，但是他又能站起来。像爱赫里亚③的战斗一样，创伤终于治好了。哥本哈根的历史充满了值得安慰的事情。

    我们有亘古不变的信心：

    上帝永远是丹麦的一个友人。

    他会帮助，只要我们坚持到底，

    明朗的太阳明天一定会升起。

    “不久阳光照着新建的城市，照着丰饶的麦田，照着我们人民的技能和艺术。这是一个和平幸福的夏天。这时候奥伦施拉格④到来了；诗神建立起她丰富多彩的海市蜃楼。

    “科学上现在有了一个重大的发现。它比人们古时发现的一只‘金角’还要重要。现在发现的是一条金桥：

    这条桥可以使思想的光辉

    随时射进别的国家和人民中去。

    “这桥上写着汉斯·克利斯蒂安·奥尔斯得特⑤的名字。

    ①指它应该去打它真正的敌人拿破仑。

    ②这是丹麦诗人巴梭（CarlCianBassu，1807～1846）的一首诗。

    ③在北欧神话中，爱赫里亚（Einheria）是一群英勇的战士，死后可以走进众神之祖奥丁的大殿。

    ④奥伦施拉格（A.G.