滑稽。我们在这儿只不过把他们拉出来，当做对二月开的一个玩笑，因为只有这个月才多出一天。

    ①二月每隔四年有一个闰日，使二月多出一天。

    ②这是指看守皇宫的卫队，每次换班的时候有一套仪式，并且奏音乐。

    ③奥芬巴赫(1819-1880)是德国的一个大音乐家和作曲家，后来入法国籍，成为“法兰西喜剧剧团”的音乐指挥。

    ④杜尔(tyr)是北欧神话中的战神和天神。星期二(tirsday)在丹麦文中叫做“杜尔的日子”——tirs-day。

    ⑤麦尔库尔是罗马神话中科学和商业之神，他身上长有一双翅膀。

    ⑥多尔是北欧神话中的雷神。星期四在法文里是Jeudi，即“叔乌之日”的意思。叔乌是罗马神话中的天神和雷神丘必特的别名。德文是Mittwoch，即在一星期中的意思。

    ⑦“星期四”在丹麦、挪威和瑞典文里是torsday，即“多尔之日”的意思。

    ⑧星期五是从北欧神话中爱情之神——同时也是一个最美丽的女神——佛列娅的名字转化出来的。因此星期五在北欧是一星期中最幸运的一个日子。在罗马神话中爱情之神是维纳斯，因此星期五也跟“维纳斯”有字源的联系。

    ⑨这儿作者在弄文字游戏。星期五中的Fre跟另一个字的Fri的发音相似。Fri在丹麦文中当名词用是“自由”的意思，当动词用是“求婚”的意思。