第九编-2
为不同的。我们无法怀疑这部书不象这个民族一样古老。
511(a)—572(629)724—837
约瑟掩饰他国家的羞耻。
摩西并不掩饰他本人的羞耻。
Quis mi ut omnes propent?〔谁将赋给我们以预言一切的能力?〕《民数记》第11章第29节:“惟愿耶和华的百姓都受感说话”。
他已经对人民厌倦了。
512—549,557(630)738—787
犹太人的真诚——自从他们不再有先知以来,就有《玛喀比书》;自从耶稣基督以来,就有《马苏拉书》。
这部书将为你作见证。
那文字是缺欠的而又是最后的。
真诚地在反对他们自己的荣誉并且为之而死,这是举世绝无先例的,在天性之中也是没有根源的。
511—553(631)720—786
犹太人的真诚——他们满怀热爱与忠诚保存下来了一部书,在这部书里摩西宣布他们终生都是对上帝忘恩负义的,他还知道在他死后他们会更加如此;然而他召唤天和地作为反对他们的见证,他所〔教给〕他们的是足够了。
他宣布上帝对他们恼怒,终将把他们分散到大地上的一切民族中间去;既然他们由于崇拜根本不是他们的上帝的那些神祇而激恼了上帝,上帝也就同样地称他们为一个根本就不是他的子民的民族来激怒他们,并愿意让他全部的话都能永恒地保存下来并且他的书籍也能置于约柜之中,以便永远作为反对他们的见证。
《以赛亚书》也说过同样的话,见第30章。
411(a)—564(632)723—794
论《艾斯德拉斯书》——传说:书籍已经与神殿一起被焚毁了。《玛喀比书》证其虚妄:“耶利米给他们以法律”。
传说:他是全部背诵的。约瑟和艾斯德拉斯指出他是读了这部书的。巴伦《编》页180:Nullus penitus iquo-rum reperitur qui tradiderit libros periisse et per Esdram esse restitutos,nisi in ⅣEsdrae。〔除了艾斯德拉斯书第4章之外,古代希伯来的著作中从没有任何地方记载过这些书是在毁灭之后又被艾斯德拉斯所恢复的。〕传说:他篡改了文字。
费罗在《摩西传》中说:Illa lingua ac cer quo antiquitus scripta est lex sic permansit usque ad LXX。〔古代书写法律所用的那种语言和文字一直保存到LXX。〕按,LXX即七十贤人,指希腊文译本的《旧约》约瑟说,当其被七十贤人译出的时候,法律用的是希伯来文。
在安提奥古斯和韦斯巴襄的治下,人们曾想要废除这些书籍,当时并没有先知,然而人们却做不到。而在巴比伦人的治下,当时既没有实行任何迫害,又有着那么多的先知,难道他们还能让这些书被焚毁吗?
约瑟嘲笑那些犹太人,他们不肯忍受……。
特尔图良:Perinde potuit aboleeactam eam vioia cataclysmi in spiritu rursus reeormare,que madmodum et ione deletis,omne instrumentum judaicae litteraturae per Esdram constat restauratum。〔正象他能重建被毁于洪水肆虐的东西一样,