续关停了几十家不达标的污染企业，2005年下半年国家环保总局派出官员调查，上游一些小造纸厂处于关停状态。子墨：2005年下半年，上游地区的小造纸厂关闭了许多，河水变清了吗？

    翟战洪：他们并没有关闭，只是比原先要稍微强一点。原先河水是黑臭，现在白天水看着还行，一到晚上他们又开始排污了，水里全是白沫。

    子墨：明明说上游已经关闭了32家不符合标准的小造纸厂，为什么你们还能看到排污呢？

    翟战洪：我们在河边住，天天看得到。

    子墨：那应该怎么去解释上游地区的政府对媒体说很多工厂都已经关闭了呢？

    翟战洪：我不晓得，我只是个老百姓。

    记者：您怎么知道他们是晚上排污呢？

    船工：我经常在船上呆着，最清楚这回事。主要是河南造纸厂放的污水，晚上大概10点钟就开始放，里头漂的东西白花花的，水一看就是黑的。整个水面臭烘烘的，熏人，我一闻见这个水味，脑子就疼得不得了，最近我准备到襄樊照个脑Ct看看。这个船老大每天20个小时在河面上呆着，整日在河上来来回回，一天天目睹着白河的变化，对于自己的身体也忧心忡忡。他说，你要是看见水里的黑疙瘩，就会恶心得要吐。从船上仔细看水面，能看见酱油色的河水里密布着白色的纸浆，船老大拉船的钢丝绳上也悬挂着絮状的纸浆。上游的造纸厂生产出来的是卫生纸。

    这些年，为了喝到没有污染的水，村民们多次向当地政府、上游政府、媒体以及环保组织呼吁。面对上游屡关不停的小造纸厂，翟湾村所在的襄阳区地方政府也显得有些无可奈何。他们只好花了117万在翟湾村打了一口120米的深水井，解决村民饮水的燃眉之急。子墨：为什么要打这么深的一口井呢？

    水利局长：我们在实地勘测中发现翟湾村的地表在十几米深的地方就有水层，但是那层土质也已经受到污染。由于长期遭受白河水的污染，土质变黑了，那一层的水中含有一些致癌物质。

    子墨：将来整个水厂和深水井的维持需要费用吗？

    水利局长：需要费用。水厂目前设计是日供水255吨，扩建以后能扩大到日供水1000吨，可以辐射到周边村组，生产成本也能降下来。根据预算，每立方水一般在九毛钱左右，不超过一块钱。

    子墨点评： 虽然我们看到了用“深圳速度”建成的深水井已经解决了翟湾村的燃眉之急，但我们不禁要问，这样一条被污染的白河还会流经多少个村庄，而在中国大地上还有多少条像白河一样被污染的河流，还有多少像翟湾村一样被污水侵袭的村庄？

    根据国家环保总局的调查，自从2005年年底，松花江出现了污染事件之后，中国一共出现了140多起水污染事件，也就是说平均每两三天就会出现一起。而此外，根据新华社《望周刊》的报道，在中国大约有4亿的城市人口呼吸不到新鲜的空气，而在全世界20个污染最严重的城市当中，中国占了16个。可以说，曾经让西方工业化国家十分困扰的环境污染问题，仿佛在一夜之间就来到了中国人的面前，成为了中国人最关注的话题之一。

    我想，面对大自然，我们每一个人都非常卑微。环境受到污染，我们每一个人都应该勇敢地承担责任。无论是个人还是集体，都应该真正地转变观念，不仅仅把环境保护当做一句口号，而是变成一种深刻的记忆，从自己身边力所能及的事情做起，保护日益恶化的环境。