战士的胜利，

    诗人的声誉，

    梦想家与圣人的荣耀，

    所有这些及附带的一切，

    皆为众神的面包。

    它们将仅仅是未受神祝的面包

    ——众神若未将其举到唇边沉默的谷粒也会变为爱的颂歌，

    ——当它们被夜莺啄食时，

    只有作为众神的面包，

    人类才能品尝到神性。

    第一位神

    的确，

    人类是众神的肉食！

    人类的最终归宿将是众神永恒的宴桌！

    孕育的痛苦和分娩的痛楚，

    婴儿无目的的哭喊刺穿赤裸的夜，

    母亲的苦恼与她渴望的睡眼角力，

    从她的双乳倾出生命直至枯竭；

    青年灼热的呼吸备受折磨，

    成人眉额滴下的汗水浇灌着贫瘠的土地，

    苍白的老年的悲哀，

    ——当生命违背生命的意愿把坟墓呼唤。

    看哪，

    这就是人类！

    因饥饿而繁衍的生物，

    成为饥饿的众神的食物。

    爬行于不死的死亡脚下尘土中的一株葡萄藤，

    开放于恶之阴影笼罩下的夜晚的花朵；

    结实于悲惨日子

    一一恐怖和羞耻日子里的葡萄。

    但你们却仍要我去吃，

    去喝。

    你们令我坐于殓衣覆盖着的面孔中间，

    从木石般的唇中吮吸我的生命，

    从枯槁的手中迎接我的永恒。