从前，有一天，有两个在大路上遇见的人，结伴向科伦斯的萨拉密斯城走去。中午时分，他们来到一条宽阔的大河边，可没有渡河的桥。他们非游泳不可；不然就是另找一条路径，可他们又不认识路。

    他们互相商量：quot;让我们游过去吧。说到底，这河面也不算太宽。quot;于是他们便投身水中，游起来了。

    两人中有一个生平熟悉江湖，也识得水性，他到了那大河中流倒迷糊了，被汹涌的流水卷走了；另一个从来没有游过泳的人竟笔直地渡过了河，站在那一边的岸上了。他看到自己的同伴还在河里挣扎，就重新跳到水里，把那人也安全地带到了岸上。

    于是那曾被激流卷走的人问道：quot;可你告诉过我，你不会游泳。那末，你又怎么这样大胆地游过河的呢？quot;第二个人答道：quot;我的朋友，你可曾看见我围在身上的这条腰带？腰带里装满了金币，那是我足足干了一年的活儿，为我的妻子和儿女挣来的。推动我渡过河、到我的妻子和儿女身边去的，就是那腰带里的金币的份量。我游泳的时候，我的妻子和儿女都在我的肩膀上。quot;

    于是那两个人继续结伴同行，向萨拉密斯走去。

    t

    Once upon a day togetoy of Columns. In ternoon to a o cross it. t needs so them.

    And to one anot;Let us ser all, t so ; And to ter and swam.

    And one of tream suddenly began to lose o be carried aers; ill ling ream, o ters and brougo the shore.

    And t a said, quot;But you told me you could not s;

    And t;My friend, do you see t  I  is t of t of gold t carried me across to my wife and my c;

    And togetoward Salamis.