暴风集 (6)
树干,充满力量与生气。他问我:quot;你结婚了吗?quot;
我回答:quot;结婚了。我的妻子是位窈窕淑女,我很爱她。quot;
他说:quot;你的过失和缺点太多了。结婚是人屈从于习惯势力。你若想得到解放,那就休掉你的妻子,过独身生活。quot;
我说:quot;我已有三个孩子,大的刚会玩木球,小的才渐呀学语,尚说不成话,我如何摆置他们呢?quot;
他说:quot;可以教他们挖坟坑。给每人一把锹,就不要管他们了。quot;
quot;我无能力独处幽居,已习惯于生活在妻子儿女中间;假若离开他们,我也便失去了幸福。quot;我说。
quot;在妻儿中间生活,不过是放着白福不享,甘心去受黑罪。不过,假若非结婚不可,那就要与一位仙女结伴。quot;
我感到惊异,忙说:quot;世上本无天仙,何必欺骗我呢?!quot;
quot;好一个愚蠢的年轻人!天仙之说,决非真实。谁不信他,便归属猜疑与模糊世界。quot;他说。
我问:quot;仙女也具有风雅和姿色吗?quot;
他答道:quot;她们的风雅永不消退,她们的姿色水不凋谢。quot;
我说:quot;让我见见仙女,我就信以为真了。quot;
他说:quot;假若你能够看见仙女,并且能够触摸到她的话,我也就不让你与她结婚了。quot;
quot;看不见、摸不着的妻子,又成何益呢?quot;我问。
他答道:quot;益处来得缓慢,可导致世间生灵及那些临暴风发抖、但不随之走动的死物统统灭亡。quot;
他转过脸去,片刻过后又问我:quot;你信什么教?quot;
我回答:quot;我信仰安拉,敬重诸位先知,崇尚德行,对来世抱有希望。quot;
他说:quot;这些词语均系先辈所整理,尔后供你的双唇引用。然而纯粹的事实,则是你只信仰你自己,仅敬重你自己,只崇尚你的个人爱好,只求你自己永世长存。当初,人就崇拜自己,按照个人的不同倾向和愿望,为自己起各种各样的名字,时而称自己为伯阿勒,时而称自己为木星,时而又把自己称为安拉。quot;
之后他笑了,讥笑、嘲弄的面纱后绽现出一副笑脸,接着又说:quot;可是,那些崇拜自己的人是多么离奇啊!其实,他们的灵魂不过是腐烂发臭的尸首罢了!quot;
一分钟过去了。我一直在思考着他的那些话语,发觉其中有比生更离奇的含义,有比死更可怕的东西,有比真理更深刻的哲理。我
股尼基人所崇拜的太阳神。一互译者注的思想终于在他的外观与内涵之间徘徊起来。希望弄清他的秘密与隐私的念头油然而生,禁不住高声问道:quot;假若你信主,就请以你的主起誓,告诉我,你是何许人?quot;
quot;我是自己的上帝。quot;他回答。
quot;你叫什么?quot;
quot;疯神。quot;
quot;生于何地?quot;
quot;无地不生。quot;
quot;何时降生?quot;
quot;无时不生。quot;
quot;你从何人那里学到这些哲理,又是谁向你吐露了生命的奥妙和存在的隐秘?quot;我问。
他回答说:quot;我不是哲学家。哲理不过是人类懦弱品性的一种。而我,则是一个强大的狂人;