自由

    一位演说家说，请给我们讲讲自由。

    他答道：

    在城门边，在炉火旁，我曾看到你们五体投地，膜拜自己的自由，

    就像奴隶在暴君面前卑躬屈膝，尽管他们倍受他的戕害。

    唉，在庙宇的丛林中，在城堡的阴影下。我曾看到你们中最自由者披枷戴铐般穿戴着自己的自由。

    我的心在胸中滴血；因为只有当你们感到寻求自由的愿望也是一种束缚，只有当你们不再称自由是目标是成就时，你们才是自由的。

    当你们的白昼并非无忧无虑，你们的夜晚并非没有希望和悲伤，你们是自由的，

    不过，当这些事物羁绊你们的生命，而你们超脱它们，赤裸而无拘无束，你们更是自由的。

    你们在自己知识的黎明锁住了你们的正午，若不砸碎这锁链，你们如何能超越自己的昼夜？

    实际上，你们所谓的自由正是最坚固的锁链，虽然它的链环在阳光下闪耀，迷惑了你们的眼睛。

    你们想要丢弃以换取自由的，难道不正是你们自身的一部分？

    如果那是一个你们想要废除的法律，这法律正是由你们的手写在你们的额头上的。

    你们无法将它抹去，即使你们焚毁律典或倾大海之水来冲洗法官的额头。

    如果那是一个你们想要废黜的暴君，先看看他竖立在你们心中的宝座是否已被摧毁。

    因为如果他们的自由里没有专制，他们的尊严中没有耻辱，暴君怎能统治自由尊严的人？

    如果那是你们想要摆脱的焦虑，这焦虑并非强加于你们，而是你们的选择。

    如果那是你们想要驱散的恐惧，这恐惧是根植在你们的心里，而非恐惧对象的手中。

    的确，期望与恐惧，厌恶与珍惜，追求与逃避，所有这一切始终相拥相伴在你们体内运行，恰似光与影彼此紧紧相依相随。

    当阴影消逝，驻留的光将成为另一道光的阴影。

    因此，当你们的自由摆脱桎梏，它本身将会成为更大自由的桎梏。

    理性与热情

    于是那位女祭司又开口说道：请给我们讲讲理性与热情。

    他回答道：

    你们的心灵常常是战场，在此你们的理性与判断同你们的热情与欲望彼此交锋。

    我多么希望自己成为你们心灵和平的缔造者，将你们心中对立相争的成分变为和谐一致的旋律。

    如果你们不是自身要素的和平缔造者，甚至不是钟爱自身要素的人，我又怎么能够做到？

    你们的理性与热情，是你们航行中的灵魂的舵与帆。

    假如你们的舵或帆被损坏，你们就只能在海上颠沛流离，或滞留海上。

    理性独自弄权，是一种压制的力量；热情自由放纵，是燃烧一切直至焚毁自我的火焰。

    因此，让你们的灵魂将理性提升至热情的极致，它将歌唱；

    让你们的灵魂以理性引导热情的方向，这样你们的热情才会经历每日的复活，宛若凤凰从自己的灰烬中再生。

    我希望你们把自己的判断和欲望视作你们家中两位深爱的客人。

    你们显然不会厚此薄彼；因为过于偏重其中一位会使你同时失去他俩的友爱和信任。

    在山中，当你们坐在白杨树荫下，分享远方田野的和平与宁静，——让你们的心在寂静中说：quot;上帝寄寓于理性。quot;

    当暴风雨来临，狂风震撼森林，电闪雷鸣宣示云天的庄严宏阔，——让你们的心在敬畏中说：quot;上帝运行于热情。quot;

    既然你们是上帝畛域中的一道气息，上帝森林里的一片树叶，那你