会，我急迫的朋友，

    很快，我就交出这无用的皮囊。

    徒劳无益的疼痛，

    在消磨你的耐心；

    我不会让你再等长久，

    诚实而饥饿的伙计。

    但这锁链，虽系气息制成，

    却不易粉碎，

    死的愿望——

    强似一切的愿望，

    正被生的愿望——

    弱似一切的愿望羁绊。

    原谅我，伙计，我滞留得太久。

    记忆在控驭着我的灵魂：

    那是列队而过的遥远时光，

    是梦中的青春幻想，

    是一张脸庞告诉我的眼睑不要闭阖，

    是徘徊在耳际的一个声音，

    是抚摩我手臂的又一手臂。

    原谅我，你等得太久。

    现在好了，一切都已凋萎——

    脸庞、声音、手臂，还有

    领它们前来的轻雾。

    结扣已打开，

    绳索已断裂，

    那非食物、非饮料的已撤去。

    靠近些，饥饿的朋友，

    餐桌已备好，

    食物虽不丰厚、简陋，

    却是和着爱奉献。

    来吧，先啄这里，左边，

    将这小鸟街出笼子，

    鸟翼已不会扑腾，

    我要它随你高飞到云霄。

    现在就来，朋友，

    今夜我作东道，

    欢迎你，我的宾客！

    在我的孤独之外

    在我的孤独之外，另有一种孤独；于其间的居者，我的孤寂竟是嘈杂的闹市，我的静默竟是纷乱的喧声。

    我是过于年轻而造次了，依然未寻到这更高的孤独；远处山谷的回声还在耳际鸣响，山谷的倒影挡住了我的去路，我不能前往。

    在那些山峦之外，另有一秀美的丛林；于丛林的居者，我的平和竟是一阵急风，我的秀美，只是一种幻觉。

    我是过于年轻而恣肆了，依然未寻访这神奇的丛林。我的嘴里还留着血腥，先辈们的弓箭还执在我手中，我无法前往。

    在受羁的自我以外，另有自由的自我；与它相比，我的梦想竟是薄暮中的厮杀，我的向往只是骨骼嘎嘎的裂声。

    我是过于年轻而多难了，实现不了自由的自我。

    我不灭杀了受羁的自我，众生不得到自由，我如何成为自由人呢？

    我的根须不在黑冥中枯死，我的叶片怎样在风中高飞歌唱呢？

    我的雏鸟不离开我用瞟筑起的小巢，我心中的雄鹰怎样向着太阳翱翔呢？

    最后的守望

    子夜时分，当黎明的第一道气息随风而至，那先驱，就是自称是

    未闻之声的回音的人，离开卧室，登上了自家的屋顶。他久久仁立 着，看着下面熟睡的城郭，然后拍起头，呼唤着，仿佛城中睡者不眠的 精魂，已围聚他的身边。他说quot;朋友们，邻里们，每日自我门前经过的人们：在你们睡时我要向你们宣讲，在你们梦幻的谷地我要赤身无羁地行走；觉醒时你们最不 经心，百音灌耳时你们充耳不闻。quot;

    quot;我爱你们，甚久，甚切。quot;

    quot;我爱你们中任何一人，就如他是你们全体；我爱你们全体，就像你们是一人。值我心之春天，我在你们的花园里吟唱；当我心之夏日，我守望你们的谷场。quot;

    啊，我爱你们全体。巨人和侏儒，患病的与受福的，在黑夜跌仆的和在白昼起舞于山岗的，我都挚爱着。quot;

    quot;你，强人