！

    夜深了， 月光更加明亮，

    在草原和大海之间,

    一个狂热的声音在呼唤着你们和我。

    第二位神

    存在，升华，在炽热的太阳下燃烧，

    生活，在有生者的夜中守望，

    就如俄里翁注视我们！

    高昂起戴着王冠的头迎着四方的风，

    用我们无潮汐的声气医治人类的病痛，

    制作帐篷者明郁地坐在织机旁，

    陶工漠然地转动着他的轮盘，

    但我们，不眠的全知者，

    已从猜度和臆测中解脱。

    我们不停留也不等待思考，

    我们超越于一切疑难之上。

    满足吧！让梦幻走开。

    让我们像江河船奔向大海，

    且不被礁石的边缘伤害。

    当我们抵达她的心并与之相融，

    我们将不再为明天争执和论辩。

    第一位神

    噢！这永无休止的预言占卜的痛苦！

    这将白昼引向薄暮又将黑夜带至黎明的不服！

    这永远是记忆和遗忘的浪潮！

    这不断播撒命运而仅仅收获希望的耕耘！

    这将自我从泥土拖入云雾的单调不变的提升！

    只因渴望泥土，便怀着对泥土的渴望跌落，

    同样，出于更高的渴求再去寻找云雾！

    这对时间无限度的测量！

    我的心灵是否必须变为大海，

    它的激流永远彼此撞击，

    或变作狂风激战、飓风驰骋的天空？

    如果我是人，一个盲目的碎片，

    我定能坚忍地对待这一切。

    或者我若是至高的神，

    那填补人和诸神空虚的至高的神，

    我定会感到满足。

    但你们与我，既非人类，亦非高于我们者。

    我们只是曙光或薄暮，永远出现与消失，

    在地平线与地平线之间。

    我们只是众神，支撑世界，又被世界支撑，

    当命运吹响号角，声息与音乐从远方传来，

    我背叛了。我愿把我的力量耗尽。

    我愿从你们的视野中远远消失，

    从这位沉默的青年

    ——我们的弟弟

    ——的记忆中消失；

    他坐于我们身边，

    凝望远方山谷，

    尽管他的唇在动，但未发出声音。

    第三位神

    我在说，我漫不经心的兄弟们！

    我的确在说，但你们只听到你们自己的言语。

    我请你们看你们的荣耀，和我的，

    但你们转开，闭上眼睛，晃动着你们的宝座。

    你们这些帝王，想获得上界和下界的治权，

    自我卑屈的神，

    他们的昨天永远嫉妒你们的明天，

    自我厌倦的神，

    将用言语宣泄你们的激情，

    用雷电猛击我们的星球！

    我们的夙怨不过是古老七弦琴的音响，

    那琴弦已长年被他的手指遗忘，

    他为竖琴创造了俄里翁并为镜投创造了普勒阿得斯。

    即使如今，

    当你喃喃语、隆隆说时，

    他的竖琴在震响，他的烧线在敲击，

    我恳求你们听听他的歌。

    看哪！男人和女人，火焰映照火焰，

    在白炽的狂喜中交融。

    根茎吸吮着紫色大地的乳