环。

    我们的辛劳现在虽未得到报偿，但却将同我们永存，传颂我们的荣光。

    我们今日承受的灾难，明日将会成为我们荣誉的桂冠。

    此外，济慈——那只善鸣的夜营——如果知道他的诗歌至今一直向人们心中灌输着爱美的精神，他就一定会说：

    quot;请给我刻下这样的墓志铭：此地长眠者，他的声名是用火写在天空。quot;

    废墟间

    溶溶月色给太阳城遗迹四周的丛林被上了一层轻纱；万籁俱寂，那大片的废墟声如巨人，饱经沧桑，却还是玩世不恭。

    这时，空中现出两个幻影，像是从蔚蓝色的湖中升起的两团雾气。他们坐在一根大理石柱上，那是岁月从那奇异的建筑物中连根拔起来的。他俩注视着那好似魔术舞台的周围。过了一会儿，其中一人抬起头，用一种好像在幽谷中回荡的声音说道：

    quot;亲爱的！这些是我为你建造的庙宇的遗迹；那些是我为你筑起的宫殿的废墟。如今，它们早已夷为平地，只留下些残垣颓壁，在向世人述说我毕生役使黎民百姓所创建的丰功伟绩。亲爱的！你瞧瞧！我修筑的城市，被大自然摧毁了；我主张的哲理，受到后世的鄙视；我建立起的王国，早已被人忘记。剩下来的惟有由于你的美而产生出来的微妙的爱情和被你的爱情复活了的美的产物。我在耶路撒冷建起了一座礼拜的寺院，祭司们奉它为圣地，然而岁月却让它荡然无存；我在胸中建起了一座爱情的神殿，上帝使它成为圣地，任何力量都无法将它摧毁。我毕生排精竭虑，对各种现象都追根究底，对每件事物都穷源竞委，于是人们说：他是一位多么英明的君主！天使们却说：他可真是爱耍小聪明！随后，我看到了你，亲爱的！向你唱起了爱慕之曲，于是，天使们为之欢欣，人们却未注意……当年，我作君主时，就好像有一道道障碍，把我那颗干渴的心与那体现在人间万物中的美好的灵魂隔离开来；而当我看到了你，爱情醒了过来，摧毁了那一道道障碍，于是我为自己耗废掉的年华而惋惜，在那些年代里，我曾自暴自弃，认为人世间的一切都是假的。我曾制造了错甲，锻造了盾牌，因而各个部落对我胆战心惊。而当爱情使我心明眼亮时，我却受到了蔑视，甚至我的臣民都对我瞧不起。但是，死神来临时，他把那些错甲和盾牌埋在土中，而把我的爱情带到了上帝那儿。quot;

    沉寂了片刻，第二个幻影说：quot;如同花儿从泥土中获得了芬芳和生命一样，灵魂是从物质的弱点和错误中吸取智慧和力量。quot;

    两个幻影融合在一起，走了。过了一会儿，空中回荡着这样一句话：

    quot;永存不灭的世界里只保留着爱情，因为它同样是不朽的。quot;

    梦境

    谨奉献予S．L子爵夫人；

    蒙来函，权作复。

    青春领着我走到了一片辽阔荒野。他停下来眺望：夕阳返照，天空中飘着朵朵白云，好像雪白的羊群；光秃秃的树枝伸向高空，仿佛要求苍天还它绿叶浓荫。我问道：quot;我们这是在哪儿呢？青春？quot;他答道：quot;是在访惶的田野上。你要当心！quot;我说：quot;我们回去吧！因为这里是一片荒凉，让我害怕，这阴云和桔树的景象使我伤心。quot;他说：quot;别着急，要坚忍。因为仿径是认识的开端。quot;随之，我攀然见到一位仙女像幻影似的向我们走近。我惊异地叫了起来：quot;这是谁呀？quot;青春答道：quot;她是墨尔波墨涅，是朱庇特的儿女，悲剧女神。quot;我说：quot;令人欢乐的青春！既然有你在我身旁，悲伤同我能有什么缘分？quot;他说：quot;她来是让你看看大地和人间的悲