打瞌睡代替了长时间的散步。随着时间的推移，两餐之间的时间越来越短。在两次早餐之间，我又增加了一次（我称之为中间早餐），在午餐之前又增加了一次开胃点心（水果麻尔奇泮，可可球，纯蜂蜜），然后还有一道点心。下午是土豆加青藤面条和西红柿酱，然后又是一道点心加水果。晚餐就更丰富了，被分为好几道吃，为的是延长睡觉之前的时间。大多数情况下，我都是先吃一个完整的蘑菇，再吃一个蓝菜花。稍微消化消化，再喝点儿牛奶。然后是土豆加大蒜，然后是点心。睡觉前再吃一片蜂蜜面包。最后，我甚至半夜再起来来吃一次饭。我迷迷糊糊、东倒西歪地穿过树林，把嘴伸进牛奶河，把可可球塞进嘴里或者直接从花冠里吸吮野蜂蜜。结果，夜里我常常被噩梦折磨着，大都是因为吃得太多的缘故。

    岛上的植物发生着令人惊异的变化。如果我过量地吃了某种东西，善良的大自然就让一种新的更精巧更好吃的东西生长出来。树林里的地上新近又长出了一种肥厚的香气扑鼻的蘑菇。我不得不习惯它那强烈的味道，但是不久以后发生的事情使我再也离不开它们了。特别是和青藤面条配餐，更是奇妙无比。牛肝菌生长在原来生长普通大蘑菇的地方，像人一样高，和大蒜一起吃味道更加鲜美。海滩上最近被冲上来许多牡蛎。以前我从未想到去吃完一个滑溜溜的生牡蛎，但是我的味觉越来越刁了。我的舌头更会选择了，我的胃口更讲究了。不久，我就每次吃饭都要吸溜一二十个牡蛎了。大龙虾摇摇摆摆地从大海里爬上来，自杀般地冲进沸腾的油池塘里。在我学会像人类一开它们的坚硬外壳以后，我发现了里面最鲜美的肉。

    我养成了习惯，把一天分成许多顿饭。我根本也不能真正地睡觉，我断得太满了，完全无法人睡。我只能迷迷糊糊地打个吨，在半睡半醒状态下螨一顿饭的梦。体力活动全免，我爬着或者打着滚去吃下一顿。

    这样一年过去了，我胖得像一头猪，圆得像一个球。体重比我刚刚作为发现者登上这个小岛的时候增加了好几倍。我已经几个月没有看见大海了，我盯着面前的垃圾，它们像小吃售货摊似的散发着臭气。我的每一个毛孔里都分泌出油脂。我不再洗澡和梳洗自己，而且以及有好几个星期没有站起来了。

    稍微动一下，都非常麻烦，会弄得我一身大汗。我的呼吸会变得急促，气喘吁吁，当我低头往下看的时候，已经看不见自己的脚了，因为我的肚子挡住了我的视线。甚至我的眼皮也变厚了，得费很大劲儿才能睁开。除了吃，我什么都不想。我在不断地编制新的菜单系列，渴望产生新奇的味觉，在心里编制着越来越大胆的引人注目的美味佳肴。

    有一天，正当我在第十三次和第十四次进餐之间，担心那一人高的牛肝菌是否够晚饭吃的时候，突然起了一阵风，我闻到一种在这个岛上还从未闻到过的气味，很像海港里腐烂的成千上万水生植物发出的气味，特别难闻。出于某种原因，我突然感觉到自己像坠落的果实那样成熟了，而且熟透了。或者这样说更好些：像一头将要被抬到屠宰凳上的喂得肥肥的猪。

    然后，小岛在我身子下面震动起来。我试图站起身，但是，我还没有站稳，就已经感到头晕眼花了，我倒在地上。我真的忘记怎么站立了。

    我周围的椰子树开始以秒的速度凋谢，它们在收缩，直到变成又小又难看干巴巴的小植物为止，看起来就像一只干瘪的黑手。其他的一切植物也都收缩了。肥胖的大蒜草变成黑色的地毯，就像草原上一片烧焦的草地。那里面到处都是张开的丑陋的裂缝，像鱼的嘴那样一会儿张开，一会儿合上。我甚至以为里面的牙齿都清晰可见。我的天堂变成了一个地狱。

    鸟和蝴蝶像被击中那样纷纷落地，摔成灰尘，渗入猛烈震动着的泥土中。

    一种压倒一切的轰隆