千万美元的奖金之后，也是来到这里住宿。

    园内的景色包罗万象，这是个完全按自然地形设计的公园；里头有山丘、草地、湖泊（其中还同时做为蓄水池的功用），还有森林。除自然景色外，还有许多设施，诸如棒球场及动物园等。

    纽约以第五大道为中轴线，分东城与西城两边。东城是富豪住的地方；西城则是拉丁裔移民的居住地，近年，西区渐成新富阶级最喜爱的区域，后市政府把59街以北到110街的地段，规划为公园绿地。

    注释②： 在英语中凡指帆船，代词一律使用her，she，故我也翻译成“她”，下同。

    注释③：这段过瘾的挖苦里用的词汇不但意义相近，发音也相仿，具体如下：乌贼（squid），乌云（squall，其实翻译成暴风才对，为了显得有趣我才这么译的），改舷（jibe），三角帆（jib），纵帆的外边（luff），里边（leec），桅杆（mast）。