皮难过地说。接着她想出了主意。

    “我跟他跳……”她指指霹雳火卡尔松，“你吹梳子好吗？”她对布洛姆说。

    布洛姆当然愿意吹梳子。他就吹起梳子来，声音整座房子都听得见了。纳尔逊先生给惊醒，在它的小床上坐起来，正好看见皮皮和霹雳火卡尔松在转圈子。皮皮非常认真，跳得十分起劲，好像不跳就没法活似的。

    最后布洛姆不肯吹梳子了，说它把嘴扎得够疼的。霹雳火卡尔松在路上走了整整一天，腿也累得慌。

    “谢谢你们再跳一小会儿吧，”皮皮继续跳着，求他们说。布洛姆和震雳火卡尔松没办法，只好跳。

    一直跳到早晨三点钟，皮皮说：

    “唉，我可以一直跳到星期四！不过你们也许累了饿了吧？”

    一点不错，他们正是累了饿了，只是不敢说。皮皮从柜里拿出面包、干酪、牛油、火腿、冷牛肉和牛奶，接着他们，布洛姆、霹雳火卡尔松和皮皮，围坐在厨房桌子旁边，一直吃到肚子鼓起来为止。

    皮皮在一只耳朵里倒了一点儿牛奶。

    “这样对耳朵疼有好处。”她说。

    “多可惜，你耳朵疼吗？”布洛姆问。

    “还没有，”皮皮说，“不过说不定会疼。”

    最后两个流浪汉站起来，深深地感谢皮皮请他们吃东西，问他们现在是不是可以告辞了。

    “你们光临，真是太好了！这么快就得走吗？”皮皮很舍不得他们走。

    “我还没见过波尔卡舞有人跳得像你这么好，我的蜜糖小面包。”她对霹雳火卡尔松说。

    “下功夫练习吹梳子吧，”她对布洛姆说，“那就不会再觉得梳子扎嘴巴了。”

    他们刚走到门口，皮皮跑上来，一人给他们一个金币。

    “你们理应得到这报酬。”她说。