你药片吃了。只跟你的两条腿玩儿太单调了。不过杜米，我和你的两条 腿，搭配起来到很滑稽。

    他们把圣诞树上的蜡烛全部吹灭。厨房里顿时一片漆黑，只有炉子后面 还有点儿亮光，那是因为火在盖子后边燃烧着。他们在地板中间围一个圈 坐下。皮皮给杜米和阿妮卡每人几粒天书药片。他们都满怀着激动的感情。 想想看吧，转眼之间奇妙的药片就要吃到肚子里去，然后就永远永远不会 长大了。那该有多好啊。

    “时间到。”皮皮小声说。

    他们把自己的药片咽了下去。

    “小巧的天书药片呀，我不愿意长‘达’。”他们三个一起说。

    吃完药片以后，皮皮开亮了天花板上的吊灯。

    “好极了，”她说，“我再也不会长大了，再没有鸡眼病或别的什么 麻烦事了。这些药片在我的箱子里放了很久，我不能百分之百地保证药片 没有失效。不过我希望它还有效。”

    阿妮卡想起了一件事。

    “啊，皮皮，”她担心地说，“你长大了不是想当海盗吗？”

    “没关系，我还是可以成为海盗的，”皮皮说，“我可以成为一个很小 很小又凶又狠的海盗，在四处游荡，东抢西掠。”

    她考虑了一会儿。

    “喂，你们想一想，”她说，“如果很多很多年以后，有一位阿姨走 过来看见我们在院子里跑着玩，她可能会问你杜米：‘小朋友，你几岁了？’ 那时你就说：‘五十三岁，如果我没记错的话。’”

    杜米满意地笑了起来。

    “她一定认为我长得实在太小了，”他说。

    “对，肯定会的，”皮皮赞同地说。“不过你可以这样说，你年龄小 的时候，倒比现在大。”

    正在这时，杜米和阿妮卡想起妈妈对他们说过不要呆得太久。

    “我们现在一定得回家了。”杜米说。

    “不过我们明天再来。”阿妮卡说。

    “好，”皮皮说，“我们八点钟盖雪房子。”

    她把他们送到大门口，又跑回维拉·维洛古拉去，她的两条火红的辫子 在头上摆来摆去。

    “你想想看，”后来杜米在刷牙的时候说，“如果我事先不知道那是 天书药片，我肯定会把它当作普通豌豆的。”

    阿妮卡穿着粉红色的睡衣站在儿童卧室的窗子跟前朝维拉·维洛古拉 的方向张望。

    “你看，我看见皮皮啦。”她高兴地叫了起来。

    杜米也赶快走到窗前。真的！冬天树叶都落光了，他们可以一直看 到皮皮的厨房里。

    皮皮双手抱着头坐在饭桌旁边，她的眼睛带着做梦一样的表情盯着面前 一支火焰不停跳动的蜡烛。

    “她……她看上去孤零零的，”阿妮卡说话的声音都有些颤抖了。 “噢，杜米，这会儿要是早晨的话，我们立即就去她那里。”

    就在这样一个冬夜里，他们静静地站在那里向外看。星星照耀着维拉 ·维洛古拉的房顶。皮皮就住在里边，她会永远住在那里。想到这一点真 是令人高兴。时间会一年一年地过去，但是皮皮、杜米和阿妮卡永远不会 长大。当然有一个条件，那就是天书药片不能失效！一年会有春、夏、秋、 冬四季，但是他们的游戏永远不会停止。明天他们造雪房子，在维拉· 维洛古拉的房顶上建一个滑雪坡，春天到来时，他们要去爬那棵会长汽水 的空橡树，他们还会玩捡破烂的游戏，骑皮皮的马，坐在木柴箱上讲故事， 他们有时候也还会去霍屯督岛看望莫莫、莫阿娜和其他孩子，然后再回到 维拉·维洛古拉来。啊，一想到这些，真是令人感到欣慰——皮皮永远住 在维拉·维洛古拉！

    “要是她往这里看一眼，我们