28

    那么这便是一种接触么？使我震颤着成为另一个人。

    火焰和以太向我的血管里奔流，

    背叛我的我自己的肢体都拥挤着来给它们帮助，

    我的血和肉发射电火要击毁那几与我自己无法区别的一切，

    四周淫欲的挑拨者僵硬了我的四肢，

    从我的心里挤出它所要保留下的乳汁，

    它们放肆地攻向我，不许我反抗，

    好像故意要夺尽我的精华，

    解开了我的衣扣，抱着我的赤裸的身体，

    使我的困恼消失在阳光和牧野的恬静之中，

    无礼地丢开其它的一切感觉，

    它们以轻轻点触为贿以便于换取，并在我的边缘啃啮，

    毫无顾虑，也不顾到我的已将耗竭的力量和嗔怒，

    捉着了身边其余的牧群自己享受了一会，

    然后一起结合起来站在一个岬上并且扰弄着我。

    哨兵离开我的各部分了，

    他们将我无助地委弃给一个血腥的掳掠者，

    他们都来到岬地观望并相帮着反对我。

    我被叛徒们出卖了，

    我粗野地谈话，我失去了我的神志，最大的叛徒不是别人而是我自己，

    我首先走到了呷地，是我自己的双手把我带到那里的。

    你可恶的接触哟！你在做什么呢？我要窒息得喘不过气来了，

    打开你的水闸吧，你实在使我受不了了。

    29

    盲目的热爱的扭结着的接触呀！盖覆着的尖牙利齿的接触呀！

    离开了我，就会使你这样苦痛么？

    分离之后是再来临，永久偿付着永久付不完的债款，

    跟在大雨之后的是更大的收获。

    幼芽愈积愈多，生气勃勃地站在路边，

    投射出雄伟的，饱满的，和金色的风景。

    30

    一切的真理都在万物中期待着，

    它们并不急躁，也不拒绝分娩，

    它们并不需要外科医生的产钳，

    别人认为微不足道的东西我却认为跟任何东西都一样巨大，

    （什么比一次接触的意义更少或更多呢？）

    逻辑和说教永远不能说服人，

    夜的湿气能更深地浸入我的灵魂，

    （只有每个男人和女人都感到是自明的东西才能说服人。

    只有无人能否认的东西才有说服力。）

    我的一刹那间的一点滴事物都能澄清我的头脑，

    我相信潮湿的土块将变成爱人和灯光，

    神圣中之神圣便是一个男人或女人的肉体，

    一个高峰和花朵，它们彼此间亦存有感情，

    它们从那一刻无限地分枝发展直到它主宰世界的一切，

    直到一切都使我们欣喜，我们也使它们欣喜。

    31

    我相信一片草叶所需费的工程不会少于星星，

    一只蚂蚁、一粒沙和一个鹪鹩的卵都是同样地完美，

    雨蛙也是造物者的一种精工的制作，

    藤蔓四延的黑毒可以装饰天堂里的华屋。

    我手掌上一个极小的关节可以使所有的机器都显得渺小可怜！

    母牛低头啮草的样子超越了任何的石像，

    一个小鼠的神奇足够使千千万万的异教徒吃惊。

    我看出我是和片麻石、煤、藓苔、水果、谷粒、可食的菜根混合在一起，

    并且全身装饰着飞鸟和走兽，

    虽然有很好的理由远离了过去的一切，