侮蔑对他是适宜的，嗜欲和反抗对他是适宜的，

    最狂热巨大的激情、最高的祝福、最深的忧愁，对他是适宜的，骄傲是

    为他而存在的，

    男子的完全展开了的骄傲，可以使灵魂平静，对于灵魂是极好的，

    他有知识，他一直爱好知识，他把一切的东西拿来自己试验，不管勘查

    如何，

    不管海水如何，航行如何，他最后只在这里测量水深，

    （除了这里以外，他还会在什么地方测量水深呢？)

    男子的肉体是圣洁的，女人的肉体也是圣洁的，

    无论这个肉体是谁，它都是圣洁的，——它是奴隶当中的最卑下的一个

    么？

    它是才上了码头的呆头呆脑的移民中的一个么？

    每一个人都正如有钱的人一样，正如你一样，属于此地或属于彼地。

    每一个人在行列中都有着他或她的地位。

    （一切都是一个行列，

    宇宙便是用整齐完美的步伐前进的一个行列。）

    你自己真是知识渊博，足以把那个最卑下的人说成愚昧无知么？

    你以为你有权利饱眼福，而他或她便无权一看么？

    你以为物质从散乱漂浮状态凝聚起来，泥土在地面上，水奔流着，植物

    生长着——

    都只是为了你，而不是为了他或她么？

    7

    一个男人的肉体在拍卖，

    （因为在战前我常到奴隶市场去看这样的买卖，）

    我帮助了拍卖者，这龌龊的家伙半点也不懂得作他的买卖。

    绅士们看着这个奇迹，

    无论投标者所出的价钱是多少，对于它总是不够高，

    为了它，地球在没有动植物以前就准备了亿兆万年，为了它，回旋着的

    天体正确而坚定地旋转。

    在这头上，是能够战胜一切的脑子，

    在它里面和下面是英雄的本质。

    检查检查这四肢吧，红色的、黑色的或白色的，

    它们的肌肉和神经都是灵活的。

    它们可以裸露出来让你看见。

    敏锐的感觉，被生命的光辉照亮的眼睛、勇气、意志，

    丰满的胸肌、柔韧的脊骨和颈项、并不松弛的肌肉、匀称饱满的手臂和

    大腿，

    而且其中还有着别的奇迹。

    血液在其中奔流着，

    同样古老的血液呀！同样鲜红的奔流着的血液呀！

    那里有颗心在膨胀着、跳跃着，那里有着一切的热情、愿望、希求和抱

    负，

    （你以为因为它们没流露在客厅和教室里，它们就不存在么？）

    这不仅仅是一个男子，这是孩子们的父亲，而这些孩子们将来自己又要

    作父亲，

    靠着他，人口众多的国家和富庶的共和国可以发轫，

    靠着他，不可计算的不朽的生命，有着不可计算的形体和快乐。

    你能知道若干世纪以后谁将从他的子孙的子孙生出来呢？

    （假使你能追溯到若干世纪以前，你能觅到你是从谁那里生出来的

    么？）

    8

    一个女人的肉体在拍卖，

    她也不仅是她自己，她是要产生许多母亲们的母亲，

    她也要生育儿子，以后成长起来，作这些母亲们的配偶。

    你曾爱过一个女人的肉体么？

    你曾爱过一个男人的肉体么？

    你没看到这一切对于地球上各民族各时代的