奥尔贡先生，马里欧

    奥尔贡先生  别逗她了，  马里欧，过来，您会明白这是怎么回事的。

    马里欧  老爷。有什么新鲜事吗？

    奥尔贡先生  我先请您 对我所要说的保密。至少。

    马里欧  我会听从您的。

    奥尔贡先生  我们今天就要见到德拉特了，但我们只能看到乔装打扮的他。(秘密地说)

    马里欧  乔装!难道他会戴着面具来?您为他安排了一个假面舞会吗?

    奥尔贡先生  您听听他父亲的信里这一段，嗯。“我真不知道您对我儿子的一个主意怎么看，他的这个主意很奇特，很合他自己的脾气，但其出发点是可以谅解的，甚至还非常难得：他请求我答应他，到您家时。先以他仆人的面孔出现，而仆人则装扮成主人的样子。

    马里欧  啊，啊!这可真有趣儿。

    奥尔贡先生  您听下边的……“我的儿子深知他眼下的婚约的严肃性。他希望，以他的话说，就是在短暂的乔装力扮下更好地观察认识我们那位没过门的：他将由此决定下一步的做法，因为我们已约定由他们自己相互了解。依我看，您给我讲的您女儿的可爱形象已经让我满意了。我答应了一切，但我还是想告诉您，尽管他要求我向您保密。至于对那位没过门的，随您便……”这就是他父亲写的信。这还没完，还有更新鲜的，您的妹妹那边也担心德拉特的情况，却又不知人家的秘密，她才请求我在这儿扮演同样一出戏，为的是观察德拉特， 正如德拉特要观察他。您怎么说？您还知道有比这更奇妙的事吗？这会儿，小姐正同丫环乔装调换呢。您会劝我什么呢，马里欧，我是否对您的妹妹挑明呢?

    马里欧  说真的，老爷，既然事已至此，我才不愿意添乱呢。我尊重他们各自的主意，反正他们得以乔装的面孔时常交淡。那就看他们的心能否帮他们认清对方的真面目。说不定，德拉特偏偏喜欢我这个丫环打扮的妹妹，而这对她来说岂不光彩?

    奥尔贡先生  我们就看看她如何从戏情中抽身。

    马里欧  这可是一场难得的好戏，我得赶上开场，轮番打逗他们俩。