“我不相信，” 美洲虎说道，“你已混淆了我母亲让我做的事，你却问我是否确信她没说过，直到我不知道我是否在头上还是我的着色的尾巴上。现在你来告诉我我无法理解的事情，这比以前更加迷惑了。我母亲告诉我把你们当中的一个扔到水里，你那么想被扔下去我想你是不想被扔下去，跳进浑浊的亚马逊河去，快点。”

    “我警告你你母亲不会高兴的，不要告诉我没对你说过。” 缓慢而硬实的家伙说道。

    “要是你说另一个我母亲说过的词——” 美洲虎回答道，还没等他说完一句话缓慢而硬实的家伙已跳入了浑浊的亚马逊河里去了，在水下潜了很长一段距离，从多刺的刺猬等的河岸出来。

    “好险啊，逃过一劫，”硬刺的刺猬说得，“我没取笑着色的美洲虎，你真告诉了他你是乌龟了？”

    “我确实告诉他我是个乌龟，可他不相信，他让我跳入水中看我是不是，我是的，他大为吃惊。现在他回去告诉他的妈妈了，听听吧！”

    他们可以听见着色的美洲虎在浑浊的亚马逊河边的丛林里来回咆哮着，直到他的妈妈来了。

    “儿啊儿！”他母亲说过多少次了，和蔼地摇着尾巴，“你做了什么你不该做的吗？”

    “我设法剥开那个想让我用爪子剥开的壳，可是我满爪都扎上了刺，”着色的美洲虎说道。

    “儿啊儿！”他母亲说过多少次了，和蔼地摇着尾巴，“我看刺在你爪上的是刺猬，你应该把他扔到水里去。”

    “我对另一个东西那样做了，他说他是乌龟，我不相信他，可确实如此，他钻入浑浊的亚马逊河下去了，就没有起来过，我没东西可吃的了，我想我们最好找个地方寄宿一下，对可怜的我来说浑浊的亚马逊河岸上他们太聪明了。”

    “儿啊儿！”他母亲说过多少次了，和蔼地摇着尾巴，“注意听着，记下我说的话，刺猬会卷成球形，他身上到处都是刺。这样你就可以识别刺猬。”

    “我一点不喜欢那个老女人，”多刺的家伙在一片叶下说道，“我想知道她还知道什么？”

    “乌龟不卷起来，” 他母亲接着说，不知说过多少次了，和蔼地摇着尾巴，“他只把头和尾巴缩进壳里，这样你就可以识别乌龟。”

    “我一点不喜欢那个老女人，一点也不”缓慢而硬实的乌龟说道，“即使是着色的美洲虎也不会忘了这样的指导。多刺的刺猬，可惜你不会游泳。”

    “不要和说话，”多刺的刺猬说道，“想想你要能缩起来会多好啊，够糟糕了！听听着色的美洲虎。”

    着色的美洲虎坐在浑浊的亚马逊河边，吮吸出爪上刺，自言自语到——

    不会卷，可会游——

    慢而硬，就是他！

    卷身体，不会游——

    多硬刺，就是他！

    “他不会忘记这个月的星期天，”硬刺的说道，“托住我的下巴，慢而硬，我要去学会游泳，可能会有用。”

    “好极了！”慢而硬的乌龟说道，他托住硬刺的刺猬的下巴，他就在浑浊的亚马逊河里踩水。

    “你会是个好游手的，”慢而硬说道，“现在，你解开我的后背的壳形盘，我看看怎么卷起身体，也许会有用的。”

    硬刺的帮乌龟解开后壳，这样通过扭曲变形，慢而硬的乌龟设法让他卷些。

    “好极了！”硬刺的说道，“可刚才我不该再做，那会让你的脸发黑的，再领我到水里吧，我会练习你说的很简单的自由泳的。”多刺的练习着，慢而硬就游在边上。

    “好极了！”慢而硬说道，“多些练习就会让你成为鲸鱼了，现在要是我麻烦你解开我的前后壳两个孔那么大，我会试试你说的很简单的奇妙的缩身的。美洲虎会大吃一惊！”