？”我最终还是开口问道。我的声音里充满了火药味，虽然我不是故意的。

    他的嘴唇抽动了一下，用微笑来反击我。“不，确切的说，不是。”他承认道。

    我闭上眼睛，用鼻子缓缓地吸了一口气，注意到自己正在咬牙切齿。他在等着。

    “那你想干嘛，爱德华？”我问道，依然闭着眼睛。这样跟他说话能说得更有条理些。

    “对不起。”他的声音很诚恳。“我知道，我太粗鲁了。但这样会更好，真的。”

    我睁开双眼。他的神情很严肃。

    “我不明白你什么意思。”我说道，声音里充满了警惕。

    “如果我们不是朋友，会更好些。”他解释道。“相信我。”

    我眯缝起眼睛。我之前听过这样的话。

    “真遗憾，你没有更早地想到这一点。”我从牙缝里挤出这句话。“你本来可以把自己从这种后悔中拯救出来的。”

    “后悔？”这个字眼，还有我的语气，显然让他失去了警惕心。“后悔什么？”

    “后悔没让那辆愚蠢的货车从我身上碾过去。”

    他被震住了。他难以置信地看着我。

    等到他终于可以开口说话时，他的声音听起来快要抓狂了：“你认为我后悔救了你的命？”

    “我知道你是这样想的。”我嚷道。

    “你什么也不知道。”他显然已经抓狂了。

    我干脆地扭过头去，紧紧地闭着嘴，以免失控地喊出我想要扔到他头上的所有责难。我把书叠成一摞，然后站起来向门口走去。我想要气势汹汹地冲出门外，但是，当然，我的靴子绊到了门框，怀里的书散落一地。我站了一会儿，想让它们就这样在地上躺着算了。最终，我叹了口气，弯下身子想把它们捡起来。他蹲在那里，已经把书都堆成一堆了。然后他把书递给我，脸上冷冰冰的。

    “谢谢。”我冷淡地说。

    他眯缝起眼晴。

    “不客气。”他回敬道。

    我随即直起身子，再次转身离开他，头也不回地昂首阔步向体育馆走去。

    体育课太残忍了。我们开始学篮球了。我的队友从不把球传给我，这点很不错，但我老是摔倒。有时候我还会连累别人跟我一起倒下去。今天我的状态比平时更糟，因为我脑子里全是爱德华的身影。我想要把注意力集中在脚上，但他总在我需要保持平衡的时候闯进我的思绪里。

    像往常一样，放学是件让人宽慰的事。我几乎一路跑着向我的卡车冲去：这里有太多我想要逃避的人。在这场事故里，我的卡车所受的伤害微乎其微。我只需要把尾灯给换掉，就算我确实有一些喷漆的工作要做，我也已经搞定了。泰勒的爸妈只能把他们那辆货车当废品给卖掉了。

    当我转过拐角，看到一个高大的、黝黑的身影靠在我的卡车上时，我差点吓得心跳停拍。然后我意识到那只是埃里克。我继续走过去。

    “嗨，埃里克。”我招呼道。

    “嗨，贝拉。”

    “怎么了？”我一边打开车锁，一边问道。我没有注意到他的声音有些古怪，所以他接下来说出的话让我大吃一惊。

    “嗯，我只是在想……你愿不愿意和我一起去春季舞会？”他的声音在最后一个字上戛然而止。

    “我想，那是一场女生择伴舞会，对吧。”我说道，因为太吃惊而没法说得更圆滑些。

    “嗯，是的。”他羞愧地承认。

    我恢复了镇静，试图笑得更温和些。“谢谢你邀请我，但我那天要去西雅图。”

    “哦，”他说。“那好吧，也许下次吧。”

    “好的。”我赞同道，然后咬住唇。我不想让他按字面上的意思来理解我