chap_r();    能还记得我的姐姐们。”

    “蕾切尔和丽贝卡。”我立刻想起来了。我到这里的时候，查理和比利常常把我们丢在一起，好让我们在他们钓鱼的时候忙个不停。我们都太害羞了，所以没能更进一步成为朋友。当然，当我十一岁的时候，我终于把我的怒火发作了出来，终结了钓鱼之旅。

    “她们在这儿吗？”我审视着海边的那群女孩，想知道我现在还能不能把她们认出来。

    “不，”雅克布摇着头说道。“蕾切尔拿到了一份奖学金，到华盛顿州念书去了。瑞贝卡和一个萨摩亚冲浪运动员结了婚——她现在住在夏威夷。”

    “结婚，哇哦。”我大吃一惊。这对双胞胎只比我大一年多一点而已啊。（哼哼哼，人不能太铁齿。）

    “那么，你觉得那辆卡车怎么样？”他问道。

    “我很喜欢，它跑得好极了。”

    “是的，但真的太慢了。”他大笑起来。“查理把它买下来的时候我简直如释重负，当我们家拥有这样一辆出色的好车时，我爸是不会让我再装配一辆车的。”

    “它没那么慢。”我伉仪道。

    “你试过开到时速六十英里以上吗？”

    “没有。”我承认。

    “很好，千万别这样做。”他龇牙咧嘴地笑了起来。

    我不禁向他露齿一笑。“在事故里它表现得相当好。”我为自己的卡车辩护道。

    “我认为就算是一辆坦_克也摧毁不了这个老怪物。”他又一次大笑起来，赞同道。

    “那么，你会组装车子？”我对此印象深刻，于是问道。

    “那得是我有空的时候，而且只是局部装配。你不会碰巧知道我能上哪儿弄一个1986年产的大众兔子的制动缸吧？”他打趣地补充道。他有着亲切沙哑的声线。

    “抱歉，”我大笑起来。“我最近没见过这种东西，不过我会替你留意的。”就好像我知道那是什么东西一样。他实在是个容易攀谈的人。

    灿烂的笑容在他脸上一闪而过，他看着我的眼神，显然是我正在学会辨别的那种。我不是唯一一个注意到这一点的人。

    “你认识贝拉，雅克布？”劳伦从篝火那边发问道，我想她说话的腔调可以称得上是粗野无礼了。

    “可以这么说，从我出生时起，我们就相识了。”他大笑着说，又一次冲着我微笑。

    “真棒。”她的声音听起来一点儿也不像是觉得这很棒的样子，她暗淡无光的死鱼眼眯缝起来。

    “贝拉，”她一边唤着我的名字，一边仔细地盯着我的脸看。“我刚才还在和泰勒说着，今天卡伦家没有一个人来实在是太糟了。没有人想要邀请他们吗？”她关切的表情看上去很假。

    “你是指卡莱尔?卡伦医生一家吗？”我还没来得及对劳伦的挑衅进行反击，那个高大的年长的男孩忽然开口问道。他真的更接近于一个成年男子而不是男孩，他的声音非常地低沉。

    “是的，你认识他们？”她带着几份优越感问道，半路转过头去看着他。

    “卡伦家的人不会来这里的。”他的语气里带着这个话题到此为止的意味，毫不理睬她的问题。

    泰勒试图夺回她的注意，他问了劳伦对他手上的一张cd的意见。她被分了神，不再继续这个话题了。

    我注视着那个声音低沉的男孩，对他所说的话震惊不已。但他已经移开了视线，凝视着我们身后的黑暗的森林。他说卡伦家的人不会来这里，但他的语气暗示了更多的信息——他们不被认可，他们是被禁止的存在。他的态度给我留下了一个奇怪的印象，我试着不去注意这一点，但没有成功。

    雅克布打断了我的沉思。“那么，福克