静静的，却有些粗暴，依然反映着我们谈话的气氛。这似乎让她困惑了。他抬起头，等待着。

    “好——好的。”她结结巴巴地说。“这是您的账单。”她从黑色围裙前面的口袋里拿出一个小小的皮夹子，递给他。

    他手里已经拿着一张钞票了。他把它夹进夹子里，立刻递还给她。

    “不用找了。”他微笑着，然后站了起来。我笨拙地站了起来。

    她又一次向他充满魅力的一笑。“祝你晚上过得愉快。”

    当他感谢她的时候，他的目光根本没从我身上移开。我强忍着没笑出来。

    他跟在我身后向门口走去，依然小心翼翼地不让自己碰到我。我想起了杰西卡说的她和迈克的关系，他们已经快到初吻阶段了。我叹了口气。爱德华似乎听见了，他好奇地低下头看我。我注视着人行道，对他似乎不能知道我的想法感到欣慰。

    他打开了乘客座的门，当我上车的时候他扶住门，然后在我身后轻轻地把门关上了。我看着他从车前走过，又一次惊讶于他惊人的优雅。也许我从现在开始就得习惯这一点了——但我还习惯。我有种感觉，爱德华不是那种能让人习以为常的人。

    一坐进车里，他就发动了引擎，把暖气开到最大。现在变得很冷了，我猜想好天气已经到头了。但是，穿着他的夹克让我很温暖，趁他不注意的时候我总是偷偷地嗅着衣服上的香气。

    爱德华把车开进车流里，显然看都没看，就娴熟地转弯向高速公路开去。

    “现在，”他意味深长地说道。“轮到你了。”

    第九章 理论

    “我能再问一个问题吗？”我恳求道。爱德华在安静的街道上越开越快。他似乎根本就没在注意路况。

    他叹了口气。

    “就一个。”他同意了。他的双唇又抿紧成一条谨慎的线条。

    “嗯……你说你知道我没进书店，而且我往南走了。我只是想弄明白你是怎么知道的。”

    他看向别处，思索着。

    “我认为我们都不应该逃避的。”我喃喃地抱怨道。

    他几乎微笑起来。

    “好吧，那么，我一路跟随着你的气息。”他看着路面，让我有时间恢复脸上的镇定。对此我根本想不出任何令人满意的回答，但我小心地把它归档，以供日后研究。我试着重新集中注意力。既然他终于开始解释了，我可不准备让他就此打住。

    “还有，你还没回答我最开始问的一个问题……”我在拖延时间。

    他不赞同地看着我：“哪一个？”

    “这是怎么起作用的——读心术？你能读任何地方，任何人的心吗？你是怎么做到的？你家里别的成员能……？”我觉得自己很愚蠢，居然为了掩饰自己而要求他澄清一切。

    “这可不止一个问题。”他指出。我只是十指交缠，然后注视着他，等待着。

    “不，只有我是这样。而且我也不是可以听到任何地方任何人的心。我得靠得相当近。越熟悉某人的……‘声音’，我就能从越远的地方听到他们。但始终，不能超过几英里的距离。”他停下来想了想。“就好比在一个巨大的挤满人的礼堂里，同一时刻每个人都在说话。那只是一阵嗡嗡声——一阵嗡嗡的背景声。直到我把注意里集中在某个声音上，他们所想的才会清晰起来。”

    “大多数时候我都会把它们拒之耳外——实在是太烦人了。而且这样会能让我显得更正常些”——他说这话时皱了皱眉——“我就不会出人意料地回答某人心中未出口的疑问。”

    “为什么你认为你听不到我的‘心声’呢？”我好奇地问道。

    他看着我，眼里写满了不可思议。

    “我不知道。”他喃喃低