他妹妹的视线，爱丽丝正注视着我。别的人则都看着爱德华。我立刻移开了视线，落回他身上。然后，我问了自己想到的第一件事。

    “为什么上周末你要去山羊岩荒野……去打猎呢？查理说那不是个野营的好地方，因为到处都是熊。”

    他凝视着我，就好像我忽略了某件显而易见的事情。

    “熊？”我喘着气说道，而他坏笑起来。“你知道，还没到可以捕猎熊的季节。”我坚决地补充道，想要掩饰自己的震惊。

    “如果你有仔细看的话，你会发现法律只针对使用武器狩猎的行为。”他告诉我。

    他饶有趣味地看着我的脸，看着我一点一点地消化这个认知。

    “熊？”我艰难地重复道。

    “灰熊是艾美特的最爱。”他的口气依然很随意，但他的眼睛密切关注着我的反应。我努力让自己恢复镇定。（拉回自己的神志）

    “呃嗯”我说着，又咬了一口披萨，借机低下了头。我慢慢地咀嚼着，然后啜饮了许久可乐，依然没有抬头。

    “那么，”过了一会儿我才说道，最终对上了他变得焦虑不安的注视。“你的最爱是什么？”

    他挑起一侧眉头，不赞成地弯下了嘴角。（撅起嘴就撅起嘴嘛。。。）“美洲狮。”

    “啊。”我用一种礼貌的，不感兴趣的语气说道，又开始喝我的苏打水了。

    “当然，”他说道，他的口吻像镜子一样反映着我的语气。（他学着我的口吻说道）“我们不得不当心，避免让有失妥当的捕猎破坏环境。我们努力把捕猎范围集中在食肉动物数量过剩的地区——变动的范围会根据我们的需要尽可能广泛些。那里通常有许多的野鹿和麋鹿，猎食它们也是可以的，但这有什么乐趣可言呢？”他自嘲地笑了笑。

    “说得更确切些。”（where indeed。。。）我又咬了一口披萨，含糊地说道。

    “早春是艾美特最喜欢的猎熊季节——它们刚从冬眠中醒来，所以它们更容易被激怒。”他似乎想起了某个玩笑，于是笑了起来。

    “没什么能比一只被激怒的灰熊更有趣了。”我赞同着，点了点头。

    他窃笑着，摇了摇头：“告诉我你真正在想的事情，求你了。”

    “我试着想象出这一切——可我不能。”我承认道。“你怎么能赤手空拳猎熊呢？”

    “哦，我们有武器。”他飞快地露了一下他明亮的牙齿，险恶地笑着。我击溃了一阵战栗，在它出卖我以前。“只不过不是那种他们在写狩猎法时能想到的武器。如果你在电视上看过熊进攻的样子，你就能想象出艾美特狩猎的样子。”

    我没法制止住飞掠过我的脊柱的又一阵颤栗。我偷偷看了一眼自助餐厅对面的艾美特，为他并没有看着我的方向而感激着。健壮的肌肉群裹满了他的手臂和躯干，不知怎的他身上的肌肉现在看起来更吓人了。

    爱德华循着我的视线望去，然后轻笑起来。我气馁地看着他。

    “你也像一只熊吗？”我压低声音问道。

    “更像狮子，或者说，他们是这样告诉我的。”他轻快地说道。“也许我们的偏好是有象征意义的。”

    我努力微笑。“也许。”我重复道。但我的脑海里充斥着各种对立的画面，我没法把它们糅合在一起。“我能去看看吗？”

    “绝对不行！”他的脸变得甚至比平时还要苍白，他的眼神忽然狂暴起来。我受惊地向后退去——尽管我永远都不想向他承认——被他的反应吓坏了。他也退回去了，两臂交叠在胸前。

    “对我来说太恐怖了？”当我能再度控制自己的声音的时候，我问道。

    “如果是这个原因，我今晚就会带你出去。”他斩钉截铁地说道