“‘贝拉，我会死在你手里的’？”我酸溜溜地引述他的话。

    “这只是就事论事。”

    我试图转身再次挣脱他，但他眼疾手快地抓住了我。

    “你就是在生气。”我坚持说道。

    “是的。”

    “可你才说着——”

    “我不是在生你的气。你看不出来吗，贝拉？”他忽然紧绷起来，所有调侃的痕迹都消失了。“你不明白吗？”

    “明白什么？”我诘问道，他突如其来的心情变化和他说的话一样让我困惑。

    “我从来不会对你生气——我怎么可能生你的气呢？你是这么的勇敢，坚信……温暖。”

    “那是为什么？”我低声说着，记起了把他从我身旁拉开的那些阴暗的情绪，我一直把那解释为是一种情有可原的失望——对我的软弱，我的迟钝，我蛮不讲理的人类反应的失望……

    他小心地用双手捧起了我的脸颊：“我是在生我自己的气，”他温柔地说着。“我气我自己总是无法控制自己，总是让你处于险境。我不同寻常的存在总是让你处于危险之中。有时候我真的很厌恶自己。我应该更强大些，我应该能——”

    我用手掩住他的口。“别。”

    他抓住我的手，从他的唇上拿开，却按在了自己的脸上。

    “我爱你，”他说道。“这实在是一个蹩脚的借口，一个用来解释我所做的一切的借口，但这确实是真的。”

    这是他第一次说他爱我——尽管还加上了这么多多余的话。他也许没有觉察到这一点，但我确实意识到了。

    “现在，求你，试着做你自己。”他继续说着，弯下身子，温柔地用他的唇摩挲着我的唇。

    我明智地保持一动不动。然后，我叹了口气。

    “你向史温警长保证过，你要早点带我回家的，还记得吗？我们最好现在就过去。”

    “是的，女士。”

    他充满渴望地笑起来，放开了我，只用一只手挽住我。他领着我在高大潮湿的蕨类植物和垂挂着的苔藓之间走了几英尺，绕过一棵宏伟的铁杉。然后，我们到了。我们正站在奥林匹克山山腰上一片巨大的开阔地的边缘。它是任何一个露天棒球场的两倍大。

    我看见别的人都已经到了：艾思梅，艾美特和罗莎莉正坐在一块露出地面的光秃秃的岩石上，他们离我们最近，大概有一百码的距离。在更远些的地方，我看见贾斯帕和爱丽丝，他们隔着大概有四分之一英里远的距离站着，似乎正在把什么东西抛来抛去，但我没看见球。看上去卡莱尔正在标出各个垒的位置，可是每个垒之间真的要隔那么开吗？

    当我们出现的时候，岩石上的三个人站起身起来。

    艾思梅开始向我们这边走来。艾美特长长地看了一眼罗莎莉的背影，也跟着过来了。罗莎莉优雅地站起来，大步朝场地那边走去，看也不看我们的方向一眼。我的胃立刻有了反应，不安地痉挛起来。

    “我们听到的是你吗，爱德华？”艾思梅一边说着，一边走过来。

    “听起来像是一只熊被噎着了。”艾美特进一步解释道。

    我迟疑地向艾思梅微笑。“那就是他。”

    “贝拉当时无意中显得很好笑。”爱德华解释道，立刻扳回一城。

    爱丽丝已经离开了她原来在的位置，向我们跑过来，或者说，是舞着过来。她如行云流水般冲过来，停在我们跟前。“时间到。”她宣布到。

    她话音刚落，一声沉闷的隆隆的雷声在离我们很远的密林中炸开了，然后向西边的城镇划去。

    “怪可怕的，不是吗？”艾美特自来熟地说着，冲我眨了眨眼。

    “我们走吧。”爱丽丝和艾美特一击掌