只需要待在那里，等我们再次找到他为止。”

    “我很好。艾思梅正和查理一起吗？”

    “是的——那个女人待在镇上。她进了屋子，但那时查理正在工作。她根本没能靠近他，所以别害怕。有艾思梅和罗莎莉看着，他会很安全的。”

    “她在做什么？”

    “也许是在发掘线索。夜里她在镇里四处游荡。罗莎莉跟着她穿过了机场，镇上的所有道路，还有学校……贝拉，她正在掘地三尺，但什么也没找到。”

    “你保证查理很安全？”

    “是的，艾思梅不会让他离开自己的视线的。我们很快也会到那里去。如果追猎者跑到福克斯附近的任何地方，我们就能抓住他了。”

    “我很想你。”我低声说道。

    “我知道，贝拉。相信我，我知道。就像是你把一半的我带走了一样。”

    “那么，来把你的另一半带走吧。”我故意向他挑衅道。

    “马上，只要我能，我就会来。但我首先得保证你安全。”他的声音很艰难。（他的声音听起来备受煎熬）

    “纵然我让你经历了那么多事情（吃了那么多苦头），你能相信，我也爱着你吗？”

    “是的，我确信无疑。”

    “为你，我会尽快赶过来。”

    “我等着。”

    通话刚刚结束（才挂上电话），那片惨淡的愁云又席卷了我。

    我转过身去，想把电话还给爱丽丝，却发现她和贾斯帕正伏在桌子上。爱丽丝正在一张宾馆信纸画着速写。我倚在沙发背上，越过她的肩膀看着。

    她在画一个房间：一个长长的，方形的房间，房间后部是一个更为模糊的，方形的隔间。（模糊那里是thinner，稀薄。。。）地上铺着木制的地板，纹路纵穿了整个房间。墙上是一溜儿的镜子，镜子间的缝隙装饰着衬边。然后，环绕在墙面上，齐腰高的地方，是一条长长的衬边。爱丽丝说过，那条衬边是金色的。

    “这是一间芭蕾舞教室。”我忽然认出了那个熟悉的轮廓，说道。

    他们惊奇地看着我。

    “你知道这间屋子？”贾斯帕的声音听起来很冷静，但在冷静之下，涌动着我无法辨别的某种情绪。爱丽丝俯下头看着自己的作品，她的手飞快地掠过纸面，一个紧急出口的轮廓浮现在屋后的墙上，那台立体声和电视机出现在了房间前部右边的角落里。

    “看上去像是我去上过舞蹈课的地方——那时我八岁，或者九岁。它的布局和这屋子一样。”我点着纸面，指着房间后部忽然变窄的，那个突兀的方形隔间。“那地方是浴室——这些门通向其他的舞厅。但那台立体声原本在这里。”——我指点着左边的屋角——“它要更旧些，而且也没有那台电视。在等候室里有一扇窗子——如果你透过它看过去的话，你能从这个角度把整间屋子尽收眼底。”

    爱丽丝和贾斯帕都盯着我看。

    “你确定这是同一间屋子？”贾斯帕问道，语气依然平静。

    “不，完全不能——我猜大多数舞蹈教室看上去都是这个样子——同样的镜子，同样的扶杆。”（翻到这里我才明白那些金色的衬边就是扶杆。。。我喷。。。看接力版的时候书里始终在说那是一道金色的拱边。。。）我的手指描着镜子上的那圈芭蕾扶杆。“只是这轮廓看起来很熟悉。”我点住那扇门，它就在我记忆中那扇门的位置上。

    “你现在有什么非去那里不可的理由吗？”爱丽丝问道，打破了我的深思。

    “没有，我差不多有十年没去过那里了。我是个蹩脚的舞者——他们通常把我安排在后排朗诵。”我坦白道。

    “所以那里跟你毫无关系？”爱丽丝专心地问道。